1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,160
.

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,160
.

4
00:00:48,960 --> 00:00:52,960
لذا، الأولوية رقم واحد

5
00:00:53,160 --> 00:00:56,960
النظافة الشخصية؟

6
00:00:57,960 --> 00:00:59,960
لماذا هذا؟

7
00:00:59,960 --> 00:01:03,960
أفترض لأن لدينا

8
00:01:03,960 --> 00:01:08,960
لأنه علينا أن نتواصل معهم

9
00:01:08,960 --> 00:01:13,960
وبالتالي في حاجة إليها

10
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
نحن هنا.

11
00:01:34,960 --> 00:01:38,640
لا يوجد أحد في.

12
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
صباح الخير سيدتي.

13
00:01:43,960 --> 00:01:47,960
نحن هنا للوفاء

14
00:01:47,960 --> 00:01:49,960
السيدة الكسندرا كومبتون.

15
00:01:49,960 --> 00:01:51,960
(صراخ)

16
00:01:54,960 --> 00:01:57,160
لم نكن قريبين حقًا أبدًا.

17
00:01:58,320 --> 00:02:02,960
كنت أعتقد الأخوات

18
00:02:02,960 --> 00:02:06,320
لقد تحدثت عنك باعتزاز شديد.

19
00:02:06,320 --> 00:02:11,320
بطاقات عيد الميلاد، بطاقات عيد الميلاد،

20
00:02:11,320 --> 00:02:13,480
لماذا لم أكن هنا؟

21
00:02:13,960 --> 00:02:18,160
لقد جئت بأسرع ما يمكن.

22
00:02:22,960 --> 00:02:26,960
حسناً، إذا كنت مستعداً...

23
00:02:30,960 --> 00:02:35,480
هل اخترت شاهد القبر بعد؟

24
00:02:35,480 --> 00:02:37,960
هل تريد مني أن أساعدك؟

25
00:02:38,640 --> 00:02:42,320
أم، هذا سيكون لطيفا، ماريون.

26
00:02:42,320 --> 00:02:47,960
في الولايات المتحدة لدينا أكثر من غيرها

27
00:02:47,960 --> 00:02:50,000
حسنا، حسنا.

28
00:02:50,000 --> 00:02:54,960
نحن نبذل قصارى جهدنا، يا سيدي. ولكن لدينا

29
00:02:54,960 --> 00:02:58,960
عشر سنوات كنت حارسا.

30
00:02:58,960 --> 00:03:02,960
الكاهن ليس له دخل فيه،

31
00:03:02,960 --> 00:03:06,960
هل هذه شكوى رسمية

32
00:03:06,960 --> 00:03:11,960
لقد كانت فخورة جدًا بأنك فزت بتلك الميدالية.

33
00:03:11,960 --> 00:03:14,000
لا، لم أكن أعرف.

34
00:03:14,160 --> 00:03:18,960
صليب جورج! أعتقد

35
00:03:18,960 --> 00:03:23,960
كانت أسعد حياتها.

36
00:03:37,960 --> 00:03:40,960
سأتخلص من هذه فقط

37
00:03:45,640 --> 00:03:47,800
هناك.

38
00:03:54,480 --> 00:03:56,320
صباح الخير أيها الرقيب.

39
00:03:56,320 --> 00:04:00,960
هل هناك المزيد من المرضى؟

40
00:04:00,960 --> 00:04:04,960
الأمور تتطلع.

41
00:04:04,960 --> 00:04:07,960
هل هذا كل شيء؟

42
00:04:07,960 --> 00:04:11,960
سيتعين علينا القيام بذلك.

43
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
نعم، اتصلت زوجته.

44
00:04:13,960 --> 00:04:17,950
لقد تعرض لنكسة.

45
00:04:17,950 --> 00:04:23,960
عندما يكون لديك الوقت، تعال و

46
00:04:24,480 --> 00:04:29,000
صباح. إنها ابنتي.

47
00:04:42,000 --> 00:04:44,960
أين زوجتي؟

48
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
هل هي بخير؟

49
00:04:46,960 --> 00:04:51,960
شكرًا لك. هل اتصلت بالشرطة؟

50
00:04:52,960 --> 00:04:57,640
هل تعرف ما الذي يصل إلى أنفي؟

51
00:04:57,640 --> 00:05:00,000
الناس الذين يذهبون للعيش في أمريكا

52
00:05:00,000 --> 00:05:04,960
وبعد عشر دقائق نتحدث

53
00:05:04,960 --> 00:05:09,960
الآن الشعب الاسكتلندي... يهاجر

54
00:05:09,960 --> 00:05:12,960
من هذا؟

55
00:05:12,960 --> 00:05:17,960
شخص ما يتجول حولها،

56
00:05:17,960 --> 00:05:20,320
كيف يمكنني؟ لدي ثلاثة رجال فقط.

57
00:05:20,320 --> 00:05:23,960
أربعة. صديقك الجديد هنا.

58
00:05:23,960 --> 00:05:26,160
اذا كانت مجرد مزحة...

59
00:05:26,160 --> 00:05:31,320
أصبح الأمر أقل مضحكا. لقد كان لديها

60
00:05:31,320 --> 00:05:35,800
اتصل بها وأخبرها

61
00:05:35,800 --> 00:05:37,800
اوه جاك...

62
00:05:37,800 --> 00:05:39,960
هل لديك كلمة، هل ستفعل؟

63
00:05:40,960 --> 00:05:45,640
ما هو كل شيء؟

64
00:05:45,640 --> 00:05:47,960
ألا يستطيع شخص آخر أن يفعل ذلك؟

65
00:05:47,960 --> 00:05:50,960
لا، البقرة المسكينة كانت هناك

66
00:06:02,960 --> 00:06:06,960
لا أستطيع حتى أن أقدم لك كوبًا من الشاي.

67
00:06:08,960 --> 00:06:12,960
يمين. حسنا، إذن،

68
00:06:12,960 --> 00:06:17,800
صباح أمس،

69
00:06:17,800 --> 00:06:21,960
إنها تفعل ذلك على دراجتها

70
00:06:21,960 --> 00:06:24,640
حسنًا، لم أرها بالضبط.

71
00:06:24,640 --> 00:06:28,960
لقد غادرت للعمل. الناس

72
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
رآها كولن.

73
00:06:30,960 --> 00:06:35,960
هذا زوجك؟

74
00:06:35,960 --> 00:06:38,960
أنا و(كولن) نعيش معًا.

75
00:06:39,960 --> 00:06:43,960
لماذا أخذت وقتا طويلا

76
00:06:43,960 --> 00:06:46,960
لقد تشاجرنا في الليلة السابقة.

77
00:06:46,960 --> 00:06:51,960
بدأت في صباح اليوم التالي،

78
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
قالت إنها لن تعود

79
00:06:54,960 --> 00:06:59,960
هل كان من الممكن أن تذهب إلى والدها؟

80
00:06:59,960 --> 00:07:04,960
هل تحدثت مع صديقاتها؟

81
00:07:04,960 --> 00:07:08,160
لم تذهب إلى المدرسة

82
00:07:08,160 --> 00:07:10,480
ماذا كان يدور حول هذا الصف؟

83
00:07:10,480 --> 00:07:11,960
المعتاد.

84
00:07:11,960 --> 00:07:16,960
لم تكن سعيدة جدًا أبدًا

85
00:07:19,960 --> 00:07:24,320
حسنًا، حسنًا، اسمح لي

86
00:07:25,160 --> 00:07:27,320
أم...

87
00:07:27,960 --> 00:07:32,960
صحيح. الآن، إذن.

88
00:07:32,960 --> 00:07:36,960
هي ماذا؟ 15 سنة؟

89
00:07:38,480 --> 00:07:40,960
الآن، هل يمكنك أن تعطيني الوصف؟

90
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
أوه أم ...

91
00:07:43,960 --> 00:07:47,000
شعر داكن، طول الكتف.

92
00:07:47,000 --> 00:07:48,960
عيون بنية.

93
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
حوالي 5'3".

94
00:07:52,000 --> 00:07:54,960
زيادة الوزن قليلا.

95
00:07:54,960 --> 00:07:57,960
ليس كثيرا، فقط قليلا.

96
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
كانت ترتدي؟

97
00:08:06,960 --> 00:08:08,960
أنوراك أزرق جديد...

98
00:08:09,960 --> 00:08:12,960
يا سترة حمراء...

99
00:08:13,960 --> 00:08:15,960
تنورة رمادية...

100
00:08:16,960 --> 00:08:18,960
جوارب رمادية...

101
00:08:19,320 --> 00:08:25,000
لا أستطيع أن أتذكر حذائها. أستطيع

102
00:08:25,000 --> 00:08:29,960
أوه، سوار، فضة

103
00:08:29,960 --> 00:08:32,960
يرسل لها سحرا

104
00:08:32,960 --> 00:08:36,480
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟

105
00:08:37,960 --> 00:08:40,960
لا، ليس حقا.

106
00:08:46,960 --> 00:08:48,960
حسنًا؟

107
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
لا! كان يجب أن تأتي معي.

108
00:08:51,960 --> 00:08:55,000
حسنا، لا ينبغي لك؟!

109
00:08:55,000 --> 00:08:57,960
هل ستدخل أم لا؟

110
00:09:01,000 --> 00:09:02,960
دي إس جيلمور؟

111
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
نعم.

112
00:09:06,960 --> 00:09:09,160
صباح.

113
00:09:11,160 --> 00:09:14,640
من ذاك؟

114
00:09:17,960 --> 00:09:23,320
إنها تعاقبنا.

115
00:09:23,320 --> 00:09:26,960
ربما لديها سبب وجيه.

116
00:09:26,960 --> 00:09:29,480
هذا سخيف عادي. في سبيل الله!

117
00:09:29,480 --> 00:09:32,640
لقد كان الأمر "سخيفًا تمامًا" من قبل،

118
00:09:32,960 --> 00:09:38,000
اعتقدت أنك ستطرح هذا الأمر.

119
00:09:38,960 --> 00:09:40,960
ابنتي.

120
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
الصقيع!

121
00:09:43,960 --> 00:09:45,000
لك أم لي يا جوف؟

122
00:09:45,000 --> 00:09:47,960
الألغام، وجعلها لاذعة.

123
00:09:47,960 --> 00:09:50,960
كل شيء على ما يرام،

124
00:09:52,960 --> 00:09:57,960
إيه، أعتقد أن كبير المشرفين

125
00:10:07,960 --> 00:10:10,480
محظوظ يا سيدي. لقد أمسكت بي للتو.

126
00:10:10,480 --> 00:10:16,800
لقد إتصل نائب القديس بولس.

127
00:10:16,800 --> 00:10:19,160
أنا لست مندهشا.

128
00:10:19,960 --> 00:10:26,800
توحي بعض الكتابة على الجدران

129
00:10:26,800 --> 00:10:30,160
قلت له ضابط كبير

130
00:10:30,160 --> 00:10:34,640
ليس لدينا الرجال لمطاردتهم

131
00:10:34,640 --> 00:10:36,640
أريد سيارة في المنطقة الليلة.

132
00:10:43,960 --> 00:10:47,960
صرير الإطارات

133
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟

134
00:11:01,960 --> 00:11:07,000
طالما أنك لا تدق الرماد

135
00:11:07,000 --> 00:11:09,160
أوه نعم. يمين.

136
00:11:13,960 --> 00:11:15,960
منذ متى وأنت استسلمت؟

137
00:11:15,960 --> 00:11:18,960
ثلاثة أسابيع وقليلا.

138
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
الأمر ليس سهلاً، أليس كذلك؟

139
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
لا.

140
00:11:29,640 --> 00:11:32,960
ما هذا الوقت بحق الجحيم ؟!

141
00:11:32,960 --> 00:11:36,960
أنت الشرطة؟

142
00:11:36,960 --> 00:11:39,320
زوجتي اتصلت بك في الساعة التاسعة.

143
00:11:39,320 --> 00:11:41,960
أوه. سيد كومبتون، أليس كذلك؟

144
00:11:41,960 --> 00:11:45,960
أوه، لقد تساءلنا، أليس كذلك؟

145
00:11:45,960 --> 00:11:48,800
سواء كان كومبتون أو كومبتون.

146
00:11:48,800 --> 00:11:51,960
المحقق المفتش فروست.

147
00:11:51,960 --> 00:11:56,960
هل نذهب للداخل أم أنت؟

148
00:11:59,960 --> 00:12:01,960
لقد وصلوا أخيرا.

149
00:12:01,960 --> 00:12:04,960
آسف. لقد كنا حتى أعيننا.

150
00:12:04,960 --> 00:12:09,960
هل تعلم أنني كنت خائفًا حتى الموت؟

151
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
اجلس، هل ستفعل؟

152
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
شكرًا لك.

153
00:12:17,960 --> 00:12:19,960
هل تمانع إذا كنت أدخن؟

154
00:12:19,960 --> 00:12:22,000
صحيح تماما، سيدتي.

155
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
عندما تكون مستعدا.

156
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
حسنًا، لقد بدأ الأمر منذ حوالي شهر.

157
00:12:31,960 --> 00:12:36,960
كنت وحدي في المنزل.

158
00:12:36,960 --> 00:12:41,960
في الواحدة صباحًا هاتفًا

159
00:12:41,960 --> 00:12:45,960
كان يرن كل نصف ساعة طوال الليل.

160
00:12:45,960 --> 00:12:49,320
في مكان معزول مثل هذا

161
00:12:49,320 --> 00:12:52,960
ثم هذه المجلات المثيرة للاشمئزاز

162
00:12:52,960 --> 00:12:56,320
نحن واسعو الأفق بما فيه الكفاية

163
00:12:56,320 --> 00:13:00,960
لا، لم نحتفظ بهم.

164
00:13:00,960 --> 00:13:04,960
هل كانت موجهة لكما؟

165
00:13:04,960 --> 00:13:10,960
ثم بدأت المكالمات الهاتفية مرة أخرى.

166
00:13:10,960 --> 00:13:13,960
هذه المرة استمر في تكرار اسمي.

167
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
لم تتعرف على الصوت؟

168
00:13:15,960 --> 00:13:20,480
بالطبع لا. لن نفعل ذلك

169
00:13:20,480 --> 00:13:24,960
ليس لديك أي فكرة

170
00:13:24,960 --> 00:13:27,160
لقد قلت بالفعل، لا.

171
00:13:27,160 --> 00:13:29,960
في أي نوع من العمل أنت، يا سيدي؟

172
00:13:29,960 --> 00:13:33,960
نحن نتعامل في الكتب والمطبوعات النادرة.

173
00:13:33,960 --> 00:13:36,960
هناك ما يزيد عن 250.000 جنيه استرليني

174
00:13:36,960 --> 00:13:39,960
محفوفة بالمخاطر بعض الشيء، أليس كذلك؟

175
00:13:39,960 --> 00:13:43,960
هناك إنذارات

176
00:13:43,960 --> 00:13:45,960
وأصرت شركة التأمين.

177
00:13:45,960 --> 00:13:49,960
على الرغم من ما يجب القيام به

178
00:13:50,960 --> 00:13:56,960
إذا حدث أي شيء آخر، اتصل

179
00:13:56,960 --> 00:13:59,960
هل لا تتخذ أي إجراء؟

180
00:13:59,960 --> 00:14:05,960
يمكننا أن نرى ما متعهد دفن الموتى

181
00:14:05,960 --> 00:14:09,640
ما لم يكن هناك تهديد مباشر

182
00:14:09,640 --> 00:14:11,960
آسف.

183
00:14:11,960 --> 00:14:14,960
رائع. رائعة دموية (!)

184
00:14:14,960 --> 00:14:18,160
..my ماذا يوم الاربعاء؟

185
00:14:18,960 --> 00:14:20,960
قم بإلغائها.

186
00:14:20,960 --> 00:14:23,000
لا يا ليونارد. فقط قم بإلغائها.

187
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
ماذا تقول لهم؟

188
00:14:25,960 --> 00:14:31,320
أخبرهم أنني أزورك

189
00:14:31,320 --> 00:14:37,640
لماذا في كل مرة أغادر فيها

190
00:14:37,640 --> 00:14:43,960
من فضلك اجمع نفسك معًا

191
00:14:43,960 --> 00:14:47,960
لا، أنا لا أكون عدوانية،

192
00:14:47,960 --> 00:14:52,960
لم أعد أرغب

193
00:14:52,960 --> 00:14:56,960
سأتصل بك غدا.

194
00:15:10,960 --> 00:15:12,960
ليونارد يرسل حبه.

195
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
أوه. يمين.

196
00:15:14,960 --> 00:15:17,960
لم تمانع في أنني اتصلت به؟

197
00:15:17,960 --> 00:15:21,960
إنه قلق علي. لذا...

198
00:15:21,960 --> 00:15:24,960
كيف كان يومك؟

199
00:15:24,960 --> 00:15:26,960
يوم؟

200
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
أوه. أوه، حسنا...

201
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
كما تعلمون، هذا وذاك.

202
00:15:30,960 --> 00:15:35,000
كيف كان يومك؟

203
00:15:35,000 --> 00:15:36,960
أوه، صحيح.

204
00:15:36,960 --> 00:15:40,960
لكي يريح عقلك،

205
00:15:40,960 --> 00:15:42,960
ماذا عن ليونارد؟

206
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
حلقات الجرس

207
00:16:09,960 --> 00:16:12,960
من هناك؟ من هذا؟!

208
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
يجب أن تكون وحيدا الآن.

209
00:16:21,960 --> 00:16:24,000
لقد كنت وحيدا من قبل.

210
00:16:24,000 --> 00:16:26,960
هذا غير عادل للغاية.

211
00:16:26,960 --> 00:16:31,960
غير عادلة أم لا، هذا صحيح.

212
00:16:32,960 --> 00:16:34,960
متأكد أنك تريد مني أن أسمع هذا؟

213
00:16:34,960 --> 00:16:38,000
إغلاق أم لا،

214
00:16:38,960 --> 00:16:42,960
حسنا، لقد التقطنا

215
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
أنت لا تأكل البروكلي الخاص بك.

216
00:16:44,960 --> 00:16:48,960
لا تحب البروكلي.

217
00:16:48,960 --> 00:16:52,960
فقط لعلمك،

218
00:16:52,960 --> 00:16:56,960
ما الخضروات التي تحبها؟

219
00:17:04,960 --> 00:17:08,960
أعلم أنها كانت صدمة

220
00:17:08,960 --> 00:17:12,960
لقد كنت دائما هكذا.

221
00:17:12,960 --> 00:17:15,960
أخبرني أن أهتم بشؤوني الخاصة

222
00:17:15,960 --> 00:17:20,960
ولكن أستطيع أن أقول من بشرتك

223
00:17:20,960 --> 00:17:23,960
على سبيل المثال،

224
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
ماريون...

225
00:17:25,960 --> 00:17:27,960
يرن الهاتف

226
00:17:31,960 --> 00:17:32,960
الصقيع.

227
00:17:33,960 --> 00:17:38,960
آسف لدعوتك، غوف.

228
00:17:41,960 --> 00:17:43,960
صحيح...

229
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
السيد تورنر، حارس الكنيسة.

230
00:17:46,960 --> 00:17:50,960
لقد أبلغت عن ذلك.

231
00:17:50,960 --> 00:17:53,960
كان هناك اثنان منهم، على ما أعتقد.

232
00:17:53,960 --> 00:17:57,960
اقتحمت القبو كما تقول؟

233
00:17:57,960 --> 00:18:00,960
كيف دخلوا؟

234
00:18:00,960 --> 00:18:03,960
هناك بعض السور المكسورة

235
00:18:03,960 --> 00:18:07,320
وسرعان ما نلقي نظرة،

236
00:18:07,320 --> 00:18:09,960
تيرنر.

237
00:18:26,960 --> 00:18:30,960
هيا أيها الشرطي، دعنا نفعل ذلك

238
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
اعتقدت أنه سيكون أكبر.

239
00:18:56,960 --> 00:18:59,960
إنهم لا يريدون القيام بالرقص.

240
00:19:00,480 --> 00:19:02,640
بيل

241
00:19:03,320 --> 00:19:05,960
ما هو الجرس ل؟

242
00:19:05,960 --> 00:19:09,960
تم تركيبه قبل 150 عامًا،

243
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
كان خائفا من أن يدفن حيا.

244
00:19:11,960 --> 00:19:16,800
كان لاستدعاء المساعدة

245
00:19:16,800 --> 00:19:19,960
لا بد أنه مات

246
00:19:20,960 --> 00:19:24,640
يبدو أن كل شيء في محله.

247
00:19:24,640 --> 00:19:27,960
الباب مكسور.

248
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
انتظر دقيقة. ما هذا هناك؟

249
00:19:57,960 --> 00:20:00,960
الحصول على الراديو إلى المحطة.

250
00:20:00,960 --> 00:20:04,960
أخبر الرقيب ويلز أننا وجدناه

251
00:20:04,960 --> 00:20:09,960
وعندما يتوقف عن الضحك، أخبريه

252
00:20:09,960 --> 00:20:12,000
كان هناك اثنان منهم.

253
00:20:12,000 --> 00:20:14,960
طويل، قصير، شاب، كبير في السن؟

254
00:20:14,960 --> 00:20:18,960
لم أستطع أن أرى. أنا لست كذلك

255
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
وأين كنت

256
00:20:20,960 --> 00:20:24,960
كان من المفترض أن تكون تحت المراقبة.

257
00:20:24,960 --> 00:20:26,960
شكرا لكونك صبورا جدا.

258
00:20:26,960 --> 00:20:31,960
إذا كان أي شيء آخر ينبغي

259
00:20:48,960 --> 00:20:52,960
الشيء هو أنك لا تقول

260
00:20:55,000 --> 00:21:00,960
ما أقوله هو، وفقا

261
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
لدينا سبب للاعتقاد..

262
00:21:08,960 --> 00:21:12,480
هل تريد التعرف عليها، إذن؟

263
00:21:12,480 --> 00:21:14,640
نعم.

264
00:21:14,640 --> 00:21:16,800
كلما كنت، أم... كما تعلمون.

265
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
سأفعل ذلك، الحب.

266
00:21:33,960 --> 00:21:37,960
إذا كانت ابنتي، أريد

267
00:21:58,960 --> 00:22:01,320
لقد كنت طوال الليل، أليس كذلك؟

268
00:22:01,320 --> 00:22:03,960
لا، لا. الساعة السادسة.

269
00:22:03,960 --> 00:22:05,960
موليت يريد رؤيتك.

270
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
المقصف مفتوح، أليس كذلك؟

271
00:22:07,960 --> 00:22:11,960
لماذا الجو بارد جداً هنا؟

272
00:22:18,960 --> 00:22:21,640
طرق على الباب

273
00:22:21,640 --> 00:22:24,960
صباح الخير يا سيدي. أردت رؤيتي؟

274
00:22:24,960 --> 00:22:30,160
أنا أفهم والدي الفتاة

275
00:22:30,160 --> 00:22:33,960
نعم. الأم يا سيدي.

276
00:22:33,960 --> 00:22:37,480
لا، الطب الشرعي موجود.

277
00:22:37,480 --> 00:22:40,960
وهو متى؟

278
00:22:42,480 --> 00:22:44,640
هل تستطيع يا...

279
00:22:46,000 --> 00:22:50,960
بما أن رئيس المفتشين غائب

280
00:22:50,960 --> 00:22:54,960
عليك إدارة يوما بعد يوم

281
00:22:54,960 --> 00:22:57,960
يناسبني يا سيدي.

282
00:22:57,960 --> 00:23:00,800
ماذا لديك أيضًا؟

283
00:23:00,800 --> 00:23:02,960
إذن هذه هي أولويتك.

284
00:23:02,960 --> 00:23:07,960
ماذا تحتاج للحصول على نتيجة؟

285
00:23:07,960 --> 00:23:12,960
لقد حصلت على الحظ في البستوني. أما بالنسبة

286
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
أبقني على اطلاع.

287
00:23:16,960 --> 00:23:18,960
نعم يا سيدي.

288
00:23:19,960 --> 00:23:22,000
و يا جاك...

289
00:23:22,000 --> 00:23:26,960
اعتقدت أنني طلبت منك الاحتفاظ بها

290
00:23:26,960 --> 00:23:31,960
عمل جيد لم نفعل ذلك. خلاف ذلك

291
00:23:32,960 --> 00:23:35,960
كما قلت. في البستوني.

292
00:23:37,320 --> 00:23:38,960
لقد حصلت على بنات.

293
00:23:38,960 --> 00:23:40,960
اثنان، في واقع الأمر.

294
00:23:40,960 --> 00:23:47,960
نحن نعيش على بعد 200 ياردة من محطة الحافلات،

295
00:23:47,960 --> 00:23:50,960
"يا أبي!" يقولون.

296
00:23:50,960 --> 00:23:55,960
"أنت لا تمشي إلى المنزل بمفردك.

297
00:23:56,960 --> 00:24:00,960
لا، لا. يمكنك البقاء هناك

298
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
تسوق!

299
00:24:17,960 --> 00:24:22,000
ليس ما كنت تبحث عنه يا سيدي؟

300
00:24:22,000 --> 00:24:26,160
لست بالغًا بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

301
00:24:26,160 --> 00:24:30,960
لدي بعض أكثر إثارة للاهتمام

302
00:24:30,960 --> 00:24:34,960
لأكثر المميزين بيننا.

303
00:24:34,960 --> 00:24:37,800
إنها أكثر تكلفة بالطبع.

304
00:24:37,800 --> 00:24:39,960
لكني آخذ بطاقات.

305
00:24:39,960 --> 00:24:43,640
معظمهم.

306
00:24:44,000 --> 00:24:48,960
مجرد سحب ساقك، هذا كل شيء.

307
00:24:48,960 --> 00:24:52,960
إنه السيد ريكمان، أليس كذلك؟

308
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
باولا بارتليت

309
00:24:55,960 --> 00:24:57,960
تلك الطفلة المسكينة وأمها المسكينة.

310
00:24:57,960 --> 00:25:00,960
كنت أقول لزوجتي.

311
00:25:00,960 --> 00:25:04,960
قرأت عن... نعم فعلت.

312
00:25:04,960 --> 00:25:08,960
صباح يوم الاثنين، كان هناك

313
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
لا، جاء في نفس كالمعتاد.

314
00:25:11,960 --> 00:25:16,960
لا، متأخرا بعض الشيء. ليس كثيراً.

315
00:25:16,960 --> 00:25:19,960
حصلت على خريطة لجولتها؟

316
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
شكرًا لك. أنت جنت.

317
00:25:22,960 --> 00:25:25,320
كم من الوقت يستغرقها عادة؟

318
00:25:25,320 --> 00:25:28,960
دورتها؟ ساعة وربع.

319
00:25:28,960 --> 00:25:31,960
لماذا؟

320
00:25:31,960 --> 00:25:36,960
أخبرني أنت.

321
00:25:36,960 --> 00:25:40,960
عرفت ماذا؟ انها لم تسلم

322
00:25:40,960 --> 00:25:43,960
كيف تعرف ذلك؟

323
00:25:43,960 --> 00:25:48,960
السيد بيل مع نظيره المستقل،

324
00:25:48,960 --> 00:25:54,320
في بعض الأحيان أعتقد أنني وضعتهم

325
00:25:54,320 --> 00:25:56,960
لكن الآن تلك البقرة المسكينة...

326
00:25:57,160 --> 00:25:59,800
كيف كانت؟

327
00:25:59,800 --> 00:26:02,960
هل كانت غير ناضجة، كبيرة في السن بالنسبة لعمرها؟

328
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
غير ناضجة بالتأكيد.

329
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
ومتقلب المزاج، متقلب المزاج للغاية.

330
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
هل كان لديها أي أصدقاء؟

331
00:26:08,960 --> 00:26:12,480
ليس هذا ما أعرفه.

332
00:26:12,480 --> 00:26:16,960
لم تستمر معها

333
00:26:16,960 --> 00:26:19,960
هل سأفعل؟

334
00:26:19,960 --> 00:26:22,960
كل تلك المتاعب، أليس كذلك؟

335
00:26:22,960 --> 00:26:25,960
أعني أنه يجب أن يكون كذلك

336
00:26:25,960 --> 00:26:30,960
أي نوع من الرجل يذهب معه

337
00:26:32,960 --> 00:26:38,960
لا تبقى هنا، شيريل. لا يمكن ذلك

338
00:26:44,960 --> 00:26:48,960
أعتقد أنني سأذهب إلى روث

339
00:26:49,960 --> 00:26:53,960
ماذا عن الشرطة؟

340
00:26:53,960 --> 00:26:58,960
لديهم ما يقولونه لي،

341
00:26:59,960 --> 00:27:02,960
سأقودك إلى هناك إذن.

342
00:27:02,960 --> 00:27:06,480
فقط خذني إلى المحطة

343
00:27:07,960 --> 00:27:09,960
نعم.

344
00:27:12,480 --> 00:27:16,000
أريد فقط الخروج

345
00:27:16,000 --> 00:27:19,960
ما تقصده هو،

346
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
جلالة الملك؟ عائلتك المناسبة.

347
00:27:22,960 --> 00:27:27,480
لماذا لا تقول ذلك؟

348
00:27:27,480 --> 00:27:28,960
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

349
00:27:28,960 --> 00:27:32,960
أود أن أقول أنها كانت ميتة

350
00:27:32,960 --> 00:27:34,960
بعد ظهر اليوم اختفت.

351
00:27:35,960 --> 00:27:41,960
يمكنك رؤية علامات الضغط على

352
00:27:41,960 --> 00:27:46,960
الفتاة كانت ستكافح،

353
00:27:46,960 --> 00:27:51,960
وضربت رأسها بالحائط

354
00:27:51,960 --> 00:27:56,960
وهناك علامات على الجسم

355
00:27:56,960 --> 00:28:01,960
أفلا كانت قد وسمته في بعض

356
00:28:01,960 --> 00:28:05,960
إذا كنت تقصد أجزاء من اللحم

357
00:28:05,960 --> 00:28:08,960
يجب أن أخيب ظنك.

358
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
شفقة.

359
00:28:11,960 --> 00:28:15,960
هناك دليل واضح على الجنس

360
00:28:15,960 --> 00:28:21,000
اغتصاب؟ يمكن أن توحي الكدمات

361
00:28:21,000 --> 00:28:24,960
لقد تعرضت للاغتصاب.

362
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
وكانت الفتاة عذراء.

363
00:28:25,960 --> 00:28:30,960
كان بإمكانها أن تكون راغبة ولكنها متوترة،

364
00:28:30,960 --> 00:28:33,160
لكن كان من الممكن أن تتعرض للاغتصاب.

365
00:28:33,160 --> 00:28:35,960
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك

366
00:28:35,960 --> 00:28:38,640
إذا قمت بإبراز المشتبه به...

367
00:28:38,640 --> 00:28:42,960
يمكننا تجريمه أو القضاء عليه

368
00:28:42,960 --> 00:28:47,960
سأحصل على عينة دم. حتى

369
00:28:47,960 --> 00:28:49,960
أنظر إليها.

370
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
لقد كانت مجرد طفلة.

371
00:28:55,960 --> 00:28:59,960
أي شيء آخر؟

372
00:28:59,960 --> 00:29:02,960
فقط أخبرني عنه،

373
00:29:04,640 --> 00:29:10,320
لم يكن لديها الوقت لهضم

374
00:29:10,320 --> 00:29:12,960
وجبة صغيرة حزينة

375
00:29:27,960 --> 00:29:29,960
أي أخبار؟

376
00:29:29,960 --> 00:29:32,960
ليس بعد، على ما أخشى، سيد فليتشر.

377
00:29:35,960 --> 00:29:40,960
لا يمكن أن يكون سهلا،

378
00:29:40,960 --> 00:29:44,960
هذا أو الجلوس في المنزل

379
00:29:44,960 --> 00:29:47,640
لكنني في الغالب أعمل بنفسي.

380
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
فإنه يجعل الأمر أسهل،

381
00:29:49,960 --> 00:29:55,000
عدم الحاجة إلى التحدث مع الناس،

382
00:29:55,000 --> 00:29:58,960
بالمناسبة، أنا بحاجة

383
00:29:58,960 --> 00:30:02,320
لا مشكلة. لقد رحلت شيريل.

384
00:30:02,320 --> 00:30:04,480
أوه؟

385
00:30:04,480 --> 00:30:09,960
أرادت الابتعاد عن

386
00:30:09,960 --> 00:30:12,960
إذا أردتها...

387
00:30:12,960 --> 00:30:17,960
هل نقول حوالي الساعة السادسة؟

388
00:30:17,960 --> 00:30:19,800
جيد.

389
00:30:19,800 --> 00:30:24,960
الحقيقة هي...أردت أن أقول كلمة

390
00:30:24,960 --> 00:30:27,960
أوه نعم؟ ماذا عن؟

391
00:30:29,320 --> 00:30:32,960
أعتقد أن هناك رجلًا متورطًا.

392
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
الليلة السابقة...

393
00:30:36,960 --> 00:30:41,960
بعد أن كان بيننا هذا الخلاف الدموي،

394
00:30:41,960 --> 00:30:46,960
لا بد أن باولا اعتقدت أنني ذهبت أيضًا

395
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
لم أسمع كل ذلك..

396
00:30:48,960 --> 00:30:54,960
كانت تقول لهذا الرجل كيف

397
00:30:54,960 --> 00:30:59,960
وكانت تغادر المنزل وذلك

398
00:31:00,960 --> 00:31:06,960
وضعت الهاتف جانبا وسألت

399
00:31:06,960 --> 00:31:08,960
نحن لم...

400
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
نحن لم نتقدم بالضبط...

401
00:31:11,960 --> 00:31:14,480
أنا وهي.

402
00:31:14,480 --> 00:31:16,800
هل حصلت على اسم؟

403
00:31:16,800 --> 00:31:18,960
لا.

404
00:31:18,960 --> 00:31:21,960
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كان

405
00:31:21,960 --> 00:31:24,960
لا، بالتأكيد ذكر.

406
00:31:24,960 --> 00:31:26,960
لقد كانت الطريقة التي تحدثت بها.

407
00:31:26,960 --> 00:31:31,960
نوع من وضعه على،

408
00:31:32,640 --> 00:31:36,160
هل أخبرت والدتها؟

409
00:31:36,160 --> 00:31:39,320
ولم لا؟

410
00:31:40,960 --> 00:31:43,960
اعتقدت أنها ستكون على ما يرام.

411
00:31:45,960 --> 00:31:48,960
سيدتان عجوزتان،

412
00:31:48,960 --> 00:31:53,960
رأى أحدهم باولا تبتعد

413
00:31:53,960 --> 00:31:56,960
في أي اتجاه اتجهت؟

414
00:31:56,960 --> 00:32:01,160
إنها تقوم بتسليم الأوراق إلى هنا

415
00:32:01,160 --> 00:32:04,160
لماذا لم تكمل جولتها؟

416
00:32:04,160 --> 00:32:07,000
ربما ظهر رجلها.

417
00:32:07,000 --> 00:32:10,960
طريقة مضحكة للهروب

418
00:32:10,960 --> 00:32:14,960
في منتصف الطريق من خلال الجولة الورقية الخاصة بك.

419
00:32:21,960 --> 00:32:26,480
لا أريد أحد أطفالي

420
00:32:26,480 --> 00:32:29,320
ويطلبها الأهل أحياناً.

421
00:32:29,320 --> 00:32:32,320
اطلبها أم لا،

422
00:32:34,800 --> 00:32:37,960
هنا تذهب مزرعة الكوخ.

423
00:32:48,160 --> 00:32:50,320
نباح الكلب

424
00:32:52,960 --> 00:32:55,960
اصمت! في سبيل الله، اصمت!

425
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
من هذا؟

426
00:32:58,960 --> 00:33:01,000
ماذا تريد؟

427
00:33:01,000 --> 00:33:04,640
نحن نبحث عن اللورد لوكان (!)

428
00:33:04,640 --> 00:33:06,960
تعال إلى الخلف. أنا مشغول.

429
00:33:09,960 --> 00:33:14,800
حسنًا؟

430
00:33:14,800 --> 00:33:18,320
لا يمكنك أن تبدو أشبه بالنحاس

431
00:33:18,320 --> 00:33:21,960
إنه يتعلق بفتاة الورق الخاصة بك

432
00:33:21,960 --> 00:33:23,960
نعم.

433
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
هل تعلم عن ذلك؟

434
00:33:26,960 --> 00:33:29,960
أراهن أنك لا تملك الترخيص.

435
00:33:29,960 --> 00:33:32,960
هل رأيتها يوم الاثنين؟

436
00:33:32,960 --> 00:33:34,960
هل كان أحد؟

437
00:33:34,960 --> 00:33:37,960
هل هو هنا الآن؟

438
00:33:37,960 --> 00:33:40,960
في أي وقت سيعود؟

439
00:33:40,960 --> 00:33:45,960
يعمل في الأسواق. إذا انتهى

440
00:33:45,960 --> 00:33:48,960
سوف نعود إذن.

441
00:33:48,960 --> 00:33:50,960
ما هو الوقت المناسب؟

442
00:33:50,960 --> 00:33:53,960
ليس بين السادسة والثامنة.

443
00:33:57,640 --> 00:33:59,960
كان ينبغي أن يكون هذا

444
00:33:59,960 --> 00:34:01,960
السيد والسيدة مايكل بيل.

445
00:34:09,960 --> 00:34:12,630
كل شيء مغلق من خلال مظهره.

446
00:34:17,960 --> 00:34:20,960
أكياس بن على الدماغ.

447
00:34:21,960 --> 00:34:24,150
هل نعرف أين يعمل؟

448
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
السيد بيل؟

449
00:34:47,960 --> 00:34:50,960
المفتش فروست,

450
00:34:50,960 --> 00:34:53,480
قالوا أنك قادم.

451
00:34:53,480 --> 00:34:55,960
الأمر يتعلق بباولا، أليس كذلك؟

452
00:34:55,960 --> 00:35:00,960
كيف يمكنني مساعدك؟

453
00:35:00,960 --> 00:35:04,960
لا، لم أفعل.

454
00:35:05,960 --> 00:35:09,960
زوجتي ماتت.

455
00:35:09,960 --> 00:35:14,960
لقد ذهبت مبكراً إلى المحطة

456
00:35:14,960 --> 00:35:16,960
ولهذا السبب لم أكن في المنزل.

457
00:35:16,960 --> 00:35:21,960
آسف يا سيدي. لقد كانت مريضة بالنسبة للبعض

458
00:35:21,960 --> 00:35:26,960
ومع ذلك، سوف نقدر

459
00:35:27,960 --> 00:35:30,960
بالطبع. أنا آسف لأنني مضطرة لذلك...

460
00:35:30,960 --> 00:35:32,960
لا على الاطلاق.

461
00:35:33,960 --> 00:35:36,960
في أي وقت عدت إلى المنزل؟

462
00:35:36,960 --> 00:35:39,960
انتهت الخدمة

463
00:35:39,960 --> 00:35:44,960
كانت هناك فجوة طفيفة

464
00:35:44,960 --> 00:35:46,960
اليوم المثالي، قد تقول.

465
00:35:46,960 --> 00:35:50,960
بعد ذلك كان لدينا

466
00:35:50,960 --> 00:35:53,960
لم أكن أرغب في دعوة الناس مرة أخرى.

467
00:35:53,960 --> 00:35:58,960
أخذت الأصهار إلى المحطة

468
00:35:58,960 --> 00:36:02,960
هل يمكن لأصهارك تأكيد كل هذا؟

469
00:36:02,960 --> 00:36:07,960
ألم ترى أي أثر لها في ذلك اليوم؟

470
00:36:09,320 --> 00:36:13,960
حسنا، هذا هو كل الأسئلة

471
00:36:13,960 --> 00:36:15,960
آسف كان علي أن أزعجك

472
00:36:15,960 --> 00:36:18,320
ولكن في مثل هذه الحالة..

473
00:36:18,320 --> 00:36:20,960
شكرا لك.

474
00:36:21,480 --> 00:36:25,960
بالمناسبة، لقد ناديتها بـ "باولا".

475
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
تقصد أنك لا تعرف؟

476
00:36:27,960 --> 00:36:32,960
يبدو أن الكثير من الناس كذلك

477
00:36:32,960 --> 00:36:35,960
كنت أقودها إلى المدرسة

478
00:36:35,960 --> 00:36:37,960
إنها طريق طويل

479
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
كيف حدث ذلك؟

480
00:36:39,960 --> 00:36:42,960
أنا أعرف كولين فليتشر.

481
00:36:42,960 --> 00:36:45,960
لقد افترضت أن كولين كان سيخبرك.

482
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
إذن لا بد أنك تحدثت معها؟

483
00:36:48,960 --> 00:36:51,320
هل ذكرت صديقها من قبل؟

484
00:36:51,320 --> 00:36:54,960
يا رب الخير، لا.

485
00:36:58,960 --> 00:37:00,960
شكرا لك على وقتك يا سيدي.

486
00:37:03,000 --> 00:37:08,960
ذهبت جولتها إلى باركنسون،

487
00:37:08,960 --> 00:37:10,960
هذا بقدر ما حصلت عليه.

488
00:37:10,960 --> 00:37:15,960
لذا فإن الأسئلة هي - من هو هذا؟

489
00:37:15,960 --> 00:37:18,960
لماذا لم تتجاوز

490
00:37:18,960 --> 00:37:20,960
ماذا حدث لدراجتها؟

491
00:37:20,960 --> 00:37:24,960
كان بإمكان الرجل أن يضعها

492
00:37:24,960 --> 00:37:28,960
على افتراض أنه كان لديه سيارة،

493
00:37:28,960 --> 00:37:32,960
هل تعتقد أن فليتشر يمكن أن يكون يكذب؟

494
00:37:32,960 --> 00:37:37,960
اهرب مع رجل، نعم. ولكن في

495
00:37:37,960 --> 00:37:40,000
لقد تحدثت مع بعض أصدقائها.

496
00:37:40,000 --> 00:37:44,160
إذا كانت ترى رجلاً

497
00:37:44,160 --> 00:37:46,960
غير عادي بالنسبة لعذراء تبلغ من العمر 15 عامًا.

498
00:37:49,480 --> 00:37:52,960
لا، هناك شيء خاطئ

499
00:37:53,960 --> 00:37:55,960
على أية حال...

500
00:37:55,960 --> 00:37:59,960
هذه دراجة متطابقة،

501
00:37:59,960 --> 00:38:05,960
ولم يلاحظوا الرقم التسلسلي،

502
00:38:05,960 --> 00:38:08,960
قد نكون محظوظين لأنها ستة فقط

503
00:38:08,960 --> 00:38:13,960
الشيء الوحيد الآخر المفقود

504
00:38:13,960 --> 00:38:16,960
ما الإجراء الذي اتخذته؟

505
00:38:16,960 --> 00:38:19,000
لقد حصلت على اثنين من الفرق

506
00:38:19,000 --> 00:38:21,320
ولقد أعطيت القصة ل

507
00:38:21,320 --> 00:38:23,480
إنهم يطبعونه غدا.

508
00:38:23,480 --> 00:38:27,320
كنت أتمنى يا سيدي

509
00:38:27,320 --> 00:38:31,960
صحيح! ينبغي لي فقط أن أفعل

510
00:38:31,960 --> 00:38:35,320
هل تريد مني أن أستمر؟

511
00:38:37,160 --> 00:38:39,960
قم بتغطية عيون حيواناتك،

512
00:38:39,960 --> 00:38:43,960
السيد موليت يظهر على التلفاز.

513
00:38:45,960 --> 00:38:49,800
لا شيء مفقود؟ لا ملابس،

514
00:38:49,800 --> 00:38:52,000
مضحك، ذلك. لو أنها خرجت

515
00:38:52,000 --> 00:38:56,960
هل كان بإمكانها العودة لاحقًا؟

516
00:38:56,960 --> 00:38:58,960
لماذا تفعل ذلك؟

517
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
أظن أنها نسيت

518
00:39:00,960 --> 00:39:04,960
أو... كما قلت،

519
00:39:05,960 --> 00:39:09,960
ربما تركتها لتظهر لنا

520
00:39:09,960 --> 00:39:12,960
هل رأيت المفتاح

521
00:39:12,960 --> 00:39:15,960
لا، لم آتي إلى هنا.

522
00:39:15,960 --> 00:39:18,960
ربما تركتها

523
00:39:18,960 --> 00:39:23,960
ماذا تناولت على الفطور؟

524
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
ماذا عن الليلة السابقة؟

525
00:39:25,960 --> 00:39:30,960
ماذا كان عليها أن تأكل؟

526
00:39:30,960 --> 00:39:33,320
أين كنت صباح الاثنين؟

527
00:39:33,320 --> 00:39:37,960
لوحدك أو مع أي شخص؟

528
00:39:37,960 --> 00:39:39,960
معظم اليوم.

529
00:39:39,960 --> 00:39:42,160
هل يمكنني أن أنظر إلى الطابق السفلي؟

530
00:39:48,960 --> 00:39:50,960
سأكون صادقا معك.

531
00:39:50,960 --> 00:39:54,960
كل تلك الأشياء عنك لا تقولها

532
00:39:54,960 --> 00:39:57,160
بشأن ذهابها مع ذلك الرجل...

533
00:39:57,160 --> 00:40:00,960
يبدو الأمر مريبًا بعض الشيء بالنسبة لي.

534
00:40:00,960 --> 00:40:04,960
طيب لو كانت ابنتي...

535
00:40:04,960 --> 00:40:07,960
إنها ليست ابنتي، أليس كذلك؟

536
00:40:12,960 --> 00:40:15,480
قالت لو قلت لأمها

537
00:40:15,480 --> 00:40:17,960
تسبب المتاعب.

538
00:40:17,960 --> 00:40:20,160
ماذا تقصد، مشكلة؟

539
00:40:21,960 --> 00:40:26,960
قالت أنها ستقول

540
00:40:28,000 --> 00:40:30,960
تماما المتآمر قليلا، إيه؟

541
00:40:31,960 --> 00:40:33,960
أنت لا تعرف نصفه.

542
00:40:38,960 --> 00:40:43,960
أعلم أنها قدمت ادعاءات

543
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
إنه مسجل.

544
00:40:47,960 --> 00:40:50,960
كان ذلك عندما انتقلت لأول مرة

545
00:40:50,960 --> 00:40:53,960
لقد كرهتني فقط.

546
00:40:54,960 --> 00:41:00,960
أعلم أنها كانت منزعجة منها

547
00:41:01,960 --> 00:41:05,960
وليس ذرة واحدة من الحقيقة

548
00:41:05,960 --> 00:41:10,960
لم تكن تريد شيئا أكثر

549
00:41:10,960 --> 00:41:13,960
ووالدها يعود فيه.

550
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
وهذا...

551
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
..كيف اختارت...

552
00:41:17,960 --> 00:41:19,960
.. للقيام بذلك.

553
00:41:24,960 --> 00:41:26,960
إذا حصلت على الساعة 11 صباحًا

554
00:41:26,960 --> 00:41:30,960
أستطيع أن أفعل نهاية الغرب

555
00:41:30,960 --> 00:41:34,000
أو يمكننا الخروج.

556
00:41:34,000 --> 00:41:37,960
بالمناسبة، ما أنت

557
00:41:37,960 --> 00:41:39,960
الأشياء؟

558
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
أوه، الأشياء.

559
00:41:41,960 --> 00:41:44,960
لم أفكر حقا في ذلك.

560
00:41:44,960 --> 00:41:49,960
تخلص من معظمها.

561
00:41:49,960 --> 00:41:53,800
ينبغي لنا أن نفعل ذلك معا.

562
00:41:53,800 --> 00:41:59,000
هناك قطعة أو اثنتين تريدها

563
00:41:59,000 --> 00:42:01,960
أنت تأخذ ما تريد.

564
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
يجب أن أذهب إلى العمل.

565
00:42:03,960 --> 00:42:06,960
ماذا عن طعامك؟

566
00:42:11,960 --> 00:42:16,960
القاتل لم يأت

567
00:42:16,960 --> 00:42:18,960
تبحث عن مكان للاختباء.

568
00:42:18,960 --> 00:42:23,960
كان يعلم أن القبو كان هناك.

569
00:42:23,960 --> 00:42:29,960
الأماكن غير الصحية والمقابر.

570
00:42:29,960 --> 00:42:32,960
زوجتي مدفونة هناك.

571
00:42:37,960 --> 00:42:39,960
'سباك'؟

572
00:42:39,960 --> 00:42:44,640
نعم! كنت أعلم أن هناك شيئًا ما

573
00:42:49,960 --> 00:42:53,960
لقد لاحظت ذلك الليلة الماضية.

574
00:42:53,960 --> 00:42:56,960
وسيعرف الكاهن من.

575
00:42:56,960 --> 00:42:59,480
سأنتظرك في السيارة.

576
00:43:03,960 --> 00:43:06,960
صحيح، أين هو؟

577
00:43:08,960 --> 00:43:13,960
إنه مذنب. ننسى المحاكمة.

578
00:43:13,960 --> 00:43:16,960
برنارد هيكس.

579
00:43:16,960 --> 00:43:21,960
في ذلك الاثنين كان ينبغي أن يكون كذلك

580
00:43:21,960 --> 00:43:25,960
يقول أنه بدأ في الثامنة،

581
00:43:25,960 --> 00:43:27,960
أوه، صحيح. دعونا نحصل عليه.

582
00:43:31,960 --> 00:43:34,640
آسف لإبقائك يا سيد هيكس.

583
00:43:34,640 --> 00:43:37,160
ماذا أفعل هنا؟

584
00:43:37,160 --> 00:43:39,960
ألم يخبروك؟

585
00:43:39,960 --> 00:43:44,960
كل نفس، أنت الكثير. تعال.

586
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
يمين. صباح يوم الاثنين،

587
00:43:46,960 --> 00:43:50,960
تقول ورقة الوقت الخاصة بك

588
00:43:50,960 --> 00:43:52,960
هذا قليلا من لحم الخنزير، أليس كذلك؟

589
00:43:52,960 --> 00:43:56,160
هل هذا ما يدور حوله؟

590
00:43:58,320 --> 00:44:00,480
إنها هي التي أنا مهتم بها.

591
00:44:00,480 --> 00:44:04,960
تقرأ الأوراق. أنت تعرف ماذا

592
00:44:04,960 --> 00:44:07,960
لم يكن لدي أي علاقة به.

593
00:44:07,960 --> 00:44:11,960
صباح الاثنين، لم تكن كذلك

594
00:44:16,480 --> 00:44:18,640
أخبرني عن ذلك.

595
00:44:18,640 --> 00:44:20,960
أنا أضع أنبوبًا جديدًا.

596
00:44:20,960 --> 00:44:25,960
إنهم يقومون بتوسيع المقابر،

597
00:44:25,960 --> 00:44:29,480
أخرج الشاحنة

598
00:44:29,480 --> 00:44:32,960
لذلك أتصل بصديقي،

599
00:44:32,960 --> 00:44:36,480
بحلول الوقت الذي أصلح فيه الأمر،

600
00:44:36,960 --> 00:44:41,960
لقد عملت حتى حلول الظلام،

601
00:44:41,960 --> 00:44:46,960
إعادة توجيه الأنابيب؟ هل هذا يعني

602
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
لا، بالطبع لم يحدث ذلك.

603
00:44:48,960 --> 00:44:53,800
إذن ماذا كنت تفعل هناك؟

604
00:44:53,800 --> 00:44:55,960
ماذا كنت تفعل هناك؟

605
00:44:57,960 --> 00:45:01,960
حوالي الساعة 11:00

606
00:45:01,960 --> 00:45:05,960
لقد كنت غارقة

607
00:45:05,960 --> 00:45:10,960
لقد كنت بجانب القبو و

608
00:45:10,960 --> 00:45:14,960
لقد أجبرت المسامير على الخروج

609
00:45:14,960 --> 00:45:17,960
عندما توقف المطر وضعت

610
00:45:17,960 --> 00:45:19,960
وتابعت عملي.

611
00:45:25,960 --> 00:45:29,960
هل تعيش في شارع بلاندفورد؟

612
00:45:30,960 --> 00:45:35,960
هذا على ورق الفتاة.

613
00:45:35,960 --> 00:45:38,000
بالطبع لم تفعل ذلك.

614
00:46:20,960 --> 00:46:23,800
ما هي مثل؟

615
00:46:23,800 --> 00:46:26,160
فنجان من القهوة، ثم يمكننا أن نواصل

616
00:46:26,160 --> 00:46:28,960
هل رأيت بركة الخاص بك؟

617
00:46:28,960 --> 00:46:31,960
الأسماك، لقد ماتوا.

618
00:46:31,960 --> 00:46:33,960
ميت؟ ماذا تقصد؟

619
00:46:33,960 --> 00:46:36,640
ميت. تطفو على القمة، هم كذلك.

620
00:46:36,640 --> 00:46:38,800
يرن الهاتف

621
00:46:44,320 --> 00:46:46,960
نعم؟

622
00:47:19,160 --> 00:47:21,960
خذي وقتك يا سيدة كومبتون.

623
00:47:23,960 --> 00:47:25,960
يومي كان هنا

624
00:47:25,960 --> 00:47:30,480
كنا نجهز الطعام

625
00:47:30,480 --> 00:47:34,160
دخلت السيدة بلاكيستون

626
00:47:34,160 --> 00:47:37,320
وعندما عادت

627
00:47:37,320 --> 00:47:41,640
لقد راجعت. إنها مليئة بالتبييض.

628
00:47:41,640 --> 00:47:45,960
و رن الهاتف

629
00:47:45,960 --> 00:47:50,960
فقال: من السهل قتل السمكة،

630
00:47:50,960 --> 00:47:53,960
نفس الصوت؟

631
00:47:53,960 --> 00:47:55,960
هل مازلت لا تستطيع التعرف عليه؟

632
00:47:57,960 --> 00:48:00,640
لا يمكنك التفكير في أي شخص

633
00:48:00,960 --> 00:48:02,960
لا.

634
00:48:02,960 --> 00:48:05,960
سيدة كومبتون؟

635
00:48:05,960 --> 00:48:07,960
لا.

636
00:48:09,960 --> 00:48:11,960
ليس هناك الكثير لنستمر فيه.

637
00:48:15,960 --> 00:48:20,160
حسنا، نحن نعرف ما نفكر فيه.

638
00:48:20,160 --> 00:48:23,960
لن أقول لا.

639
00:48:23,960 --> 00:48:26,960
حسنا، نموذجي، على ما أعتقد.

640
00:48:26,960 --> 00:48:32,960
هذا النوع من المرأة. قليلا من بيمبو.

641
00:48:36,960 --> 00:48:39,960
لن تحصل على أي معنى منه.

642
00:48:39,960 --> 00:48:41,960
لا، لم أفعل.

643
00:48:41,960 --> 00:48:45,800
رقم وإلا لن يكون لديك

644
00:48:45,800 --> 00:48:48,160
حصلت على واحدة من تلك الصغيرة اللطيفة

645
00:48:48,160 --> 00:48:49,960
لا تترك المنزل بدون واحد.

646
00:48:50,960 --> 00:48:53,960
ماذا تريد؟

647
00:48:53,960 --> 00:48:56,480
أنا لست زوجته،

648
00:48:56,480 --> 00:49:01,480
لقد كانت بالخارج طوال الليل.

649
00:49:03,320 --> 00:49:06,960
ولكن كنت في أول شيء؟

650
00:49:06,960 --> 00:49:10,960
يقول شخصك المهم الآخر

651
00:49:10,960 --> 00:49:13,960
لقد كنت أساعد هذا الرفيق

652
00:49:13,960 --> 00:49:17,960
قلت أنك لن تذهب

653
00:49:17,960 --> 00:49:19,960
كان ذلك يوم السبت.

654
00:49:19,960 --> 00:49:22,960
سأقتله، سأفعل.

655
00:49:24,960 --> 00:49:27,960
ماذا عنها وعن كلبها؟

656
00:49:27,960 --> 00:49:32,960
في أي وقت وصلت إلى المنزل؟

657
00:49:32,960 --> 00:49:38,960
لم يتم تسليم الورقة؟

658
00:49:38,960 --> 00:49:40,960
طفل صغير فقير.

659
00:49:40,960 --> 00:49:43,960
هل تمانع لو نظرنا حولنا؟

660
00:49:43,960 --> 00:49:47,160
يمكنني بسهولة الحصول على مذكرة.

661
00:49:53,960 --> 00:49:57,960
قل لي ما الذي تبحث عنه.

662
00:49:57,960 --> 00:50:01,960
أنا لا أعرف شيئا عن الدراجة.

663
00:50:01,960 --> 00:50:03,960
الكلب يزأر

664
00:50:17,960 --> 00:50:19,960
لدي زميل في المجلس

665
00:50:19,960 --> 00:50:24,960
يحصل على هذه الأشياء

666
00:50:24,960 --> 00:50:26,960
نعم، حسنًا، هو يقطعها.

667
00:50:26,960 --> 00:50:28,960
أنا بيعه في السوق.

668
00:50:29,960 --> 00:50:31,960
هل ستحجز له؟

669
00:50:31,960 --> 00:50:34,960
لا، سأعطيه ميدالية (!)

670
00:50:34,960 --> 00:50:36,960
بالطبع سأحجزه.

671
00:50:47,960 --> 00:50:49,960
ما هو هذه المرة؟

672
00:50:49,960 --> 00:50:53,480
لقد حصلت على تقرير الطبيب الشرعي.

673
00:50:53,480 --> 00:50:58,480
هناك أدلة على الجنس

674
00:50:58,480 --> 00:51:03,960
لن أخبر الصحافة،

675
00:51:03,960 --> 00:51:07,960
إذا كنت تستطيع العثور على وسيلة

676
00:51:07,960 --> 00:51:10,960
أفترض أننا خمننا بالفعل.

677
00:51:10,960 --> 00:51:14,960
آسف لأني صعب عليك،

678
00:51:14,960 --> 00:51:17,960
هل وضعت باولا أحمر الشفاه؟

679
00:51:17,960 --> 00:51:21,960
أحمر الشفاه؟

680
00:51:21,960 --> 00:51:25,960
لم يكن هناك شيء في غرفتها.

681
00:51:25,960 --> 00:51:28,160
ولم ترتدي أي شيء للذهاب إلى المدرسة

682
00:51:28,160 --> 00:51:31,480
بالطبع لم تفعل ذلك.

683
00:51:31,480 --> 00:51:35,960
لماذا تسأل؟

684
00:51:35,960 --> 00:51:37,960
إنه في التقرير.

685
00:51:37,960 --> 00:51:43,960
هل يمكن أن تطلب من والدتها التحقق

686
00:51:43,960 --> 00:51:46,960
نعم.

687
00:51:48,960 --> 00:51:50,960
كان هناك شيء آخر.

688
00:51:51,960 --> 00:51:54,960
واحد من الناس

689
00:51:54,960 --> 00:51:57,960
اعتاد أن يوصلها إلى المدرسة.

690
00:51:57,960 --> 00:51:59,960
مايك. مايك بيل.

691
00:51:59,960 --> 00:52:01,960
صديق لك، أليس كذلك؟

692
00:52:01,960 --> 00:52:03,960
ليس صديقا بالضبط.

693
00:52:03,960 --> 00:52:07,640
نحن ننتمي إلى نفس الشيء

694
00:52:07,640 --> 00:52:10,160
لقد تخلى عنها عندما كانت زوجته مريضة.

695
00:52:10,160 --> 00:52:12,960
توفيت الأسبوع الماضي.

696
00:52:12,960 --> 00:52:17,960
هل هو أكثر من أحد معارفه؟

697
00:52:17,960 --> 00:52:22,960
الشراب الغريب، ربما.

698
00:52:22,960 --> 00:52:27,960
اعتقدت أنك ربما ذكرت

699
00:52:29,800 --> 00:52:34,960
لم يحدث ذلك... لم يحدث ذلك

700
00:52:34,960 --> 00:52:36,960
لم أكن أعتقد أنه كان مهما.

701
00:52:36,960 --> 00:52:39,960
لا يا سيدي.

702
00:52:46,000 --> 00:52:48,800
محتويات معدة الفتاة.

703
00:52:48,800 --> 00:52:50,960
الدجاج والبطاطس والبازلاء,

704
00:52:50,960 --> 00:52:54,320
و انتظره

705
00:52:54,320 --> 00:52:56,960
يا لها من طريقة لكسب لقمة العيش!

706
00:52:56,960 --> 00:53:01,800
لقد خرج الدجاج مباشرة من

707
00:53:01,800 --> 00:53:05,960
ويقدر أنه تم أكله

708
00:53:05,960 --> 00:53:08,960
لقد أخذها إلى مكان ما من قبل

709
00:53:08,960 --> 00:53:11,960
ليس بالضرورة. كان من الممكن أن يقابلها

710
00:53:11,960 --> 00:53:14,960
فقالت له عبر الهاتف

711
00:53:14,960 --> 00:53:16,960
وفقا لفليتشر.

712
00:53:16,960 --> 00:53:20,320
إذن ما هو وقت الوفاة؟

713
00:53:20,320 --> 00:53:23,960
أقرب ما يمكن أن يقول ،

714
00:53:23,960 --> 00:53:26,960
اليوم الذي اختفت فيه.

715
00:53:26,960 --> 00:53:31,960
أي رد على هورنريمد هاري

716
00:53:31,960 --> 00:53:35,960
خمسة عشر رؤية.

717
00:53:36,960 --> 00:53:38,960
ماذا عن الدراجة؟

718
00:53:38,960 --> 00:53:41,960
أي شيء آخر؟

719
00:53:41,960 --> 00:53:43,960
قصته الميكانيكية مرتبطة

720
00:53:43,960 --> 00:53:46,960
وأربعة أشخاص

721
00:53:46,960 --> 00:53:52,320
يمكنه الذهاب إلى الجزء الخلفي من قائمة الانتظار.

722
00:53:52,320 --> 00:53:55,320
هاميلتونز، يا سيدي. كلاهما لهما شكل.

723
00:53:55,320 --> 00:53:58,960
لقد انتهى من الاستلام،

724
00:53:58,960 --> 00:54:01,320
أخذ زجاجة لشخص ما.

725
00:54:01,320 --> 00:54:04,960
على ما يبدو، فهو شيطان عندما

726
00:54:04,960 --> 00:54:06,960
ماذا عنها؟

727
00:54:06,960 --> 00:54:11,000
حالتين من الاعتداء المشدد.

728
00:54:12,160 --> 00:54:13,960
ذلك؟

729
00:54:13,960 --> 00:54:15,960
شكراً جزيلاً.

730
00:54:15,960 --> 00:54:17,960
اعتني بذلك بالنسبة لي.

731
00:54:17,960 --> 00:54:19,960
أيها الشرطي...

732
00:54:19,960 --> 00:54:21,960
..قل لي شيئا.

733
00:54:21,960 --> 00:54:27,960
لماذا الفتاة الصغيرة التي أبدا

734
00:54:27,960 --> 00:54:33,960
ربما لتبدو أكثر جاذبية.

735
00:54:33,960 --> 00:54:35,960
همم. شكرًا لك.

736
00:54:35,960 --> 00:54:38,960
أنا خارج للحصول على شيء للأكل.

737
00:54:38,960 --> 00:54:42,960
المقصف لا يزال مغلقا.

738
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
ها أنت ذا يا سيدي.

739
00:54:47,000 --> 00:54:50,960
استجابة رائعة

740
00:54:50,960 --> 00:54:54,960
نعم، يبدو أن الأمر سار على ما يرام.

741
00:54:54,960 --> 00:54:56,960
مكالمة هاتفية مجهولة من شخص ما

742
00:54:56,960 --> 00:55:00,960
قائلًا إنه وأصدقاؤه اتصلوا

743
00:55:00,960 --> 00:55:03,960
حفنة من المسافرين الهبي.

744
00:55:03,960 --> 00:55:07,160
ولم يكن لديهم أي فكرة عن الفتاة،

745
00:55:07,160 --> 00:55:10,320
لقد اعتذروا فقط

746
00:55:11,960 --> 00:55:12,960
يبدو الأمر صحيحًا بالنسبة لي.

747
00:55:12,960 --> 00:55:17,960
لن يقوم أحد بوضع جثة في سرداب

748
00:55:17,960 --> 00:55:20,960
أي شيء على الدراجة؟

749
00:55:20,960 --> 00:55:23,960
لا يمكننا أن نتوقع كل ذلك في وقت واحد، أليس كذلك؟

750
00:55:24,640 --> 00:55:25,960
أي شخص يريدني، أنا في المنزل.

751
00:55:25,960 --> 00:55:27,960
لديك زائر.

752
00:55:34,960 --> 00:55:36,960
ها أنت ذا.

753
00:55:37,960 --> 00:55:41,960
هل يجب على زوجي أن يعرف؟

754
00:55:41,960 --> 00:55:45,160
إنه غيور جدًا،

755
00:55:45,160 --> 00:55:47,960
كيف التقيت بهذا الرجل؟

756
00:55:50,960 --> 00:55:54,960
كنا في لندن

757
00:55:54,960 --> 00:55:59,960
اتصل جورج بالفندق ليقول

758
00:56:00,960 --> 00:56:04,640
ذهبت إلى الطابق السفلي وكان هناك

759
00:56:04,640 --> 00:56:08,960
لقد بدأنا الحديث للتو.

760
00:56:08,960 --> 00:56:14,640
قلت إنني أنتظر زوجي.

761
00:56:14,640 --> 00:56:16,800
لقد تحدثنا للتو.

762
00:56:17,960 --> 00:56:22,160
في صباح اليوم التالي بعض الزهور

763
00:56:22,160 --> 00:56:24,160
يا إلهي، يمكنك أن تتخيل!

764
00:56:24,160 --> 00:56:28,960
لم أخبر جورج بأي شيء

765
00:56:28,960 --> 00:56:33,960
لقد دخل في قتال مرة من قبل

766
00:56:36,480 --> 00:56:38,960
ثم بدأت المكالمات الهاتفية.

767
00:56:38,960 --> 00:56:42,960
الله يعلم كيف حصل على رقمنا،

768
00:56:42,960 --> 00:56:47,960
في البداية حاولت أن أصنع الضوء

769
00:56:47,960 --> 00:56:49,960
ولكن عندما أصر على ذلك،

770
00:56:49,960 --> 00:56:53,960
قلت ذلك إذا استمر

771
00:56:53,960 --> 00:56:58,960
كل ما قاله هو: "حسنًا،

772
00:56:59,000 --> 00:57:03,960
وكل ما عرفته هو اسمه

773
00:57:03,960 --> 00:57:07,800
لقد رأيته. لهذا السبب

774
00:57:07,800 --> 00:57:10,960
هل رأيته؟ متى؟

775
00:57:10,960 --> 00:57:14,960
القيادة إلى المدينة، سيارة خلفي

776
00:57:14,960 --> 00:57:18,960
لقد كان هو.

777
00:57:18,960 --> 00:57:21,960
لم تحصل على الرقم؟

778
00:57:21,960 --> 00:57:23,960
ماذا عن السيارة؟

779
00:57:23,960 --> 00:57:29,960
كانت صالون متوسطة الحجم.

780
00:57:29,960 --> 00:57:31,960
فورد، أعتقد أنها كانت فورد.

781
00:57:32,640 --> 00:57:37,160
إذا اتصل مرة أخرى،

782
00:57:37,160 --> 00:57:40,960
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

783
00:57:40,960 --> 00:57:44,960
مجرد اللعب معه.

784
00:57:44,960 --> 00:57:49,960
عندما ترتب ذلك، أخبرني.

785
00:57:49,960 --> 00:57:53,960
أو أخبر زوجي؟

786
00:57:59,960 --> 00:58:01,960
داميان!

787
00:58:08,960 --> 00:58:11,960
الموسيقى على الراديو

788
00:58:37,960 --> 00:58:39,960
ليونارد...

789
00:58:39,960 --> 00:58:41,960
ليونارد، استمع!

790
00:58:45,320 --> 00:58:48,480
هذا حوالي 31 دولارًا.

791
00:58:48,480 --> 00:58:53,960
يمكنني الحصول على واحدة مقابل 15 جنيهًا إسترلينيًا لكنني لا أفعل ذلك

792
00:58:53,960 --> 00:58:55,960
ماذا؟

793
00:58:56,960 --> 00:58:59,960
أخضر فاتح أم أخضر غامق؟

794
00:58:59,960 --> 00:59:01,960
لديهم على حد سواء.

795
00:59:01,960 --> 00:59:07,960
أخضر داكن؟ أنت متأكد؟ مع الخاص بك

796
00:59:07,960 --> 00:59:11,960
لديهم أكسفورد الأزرق

797
00:59:11,960 --> 00:59:14,960
كنت أعتقد أن كامبريدج...

798
00:59:14,960 --> 00:59:18,960
لن يذهب مع أي شيء لديك.

799
00:59:18,960 --> 00:59:22,960
أنا آسف. هل تمانع

800
00:59:25,960 --> 00:59:28,160
يجب على  أن أذهب.

801
00:59:28,160 --> 00:59:31,960
يحتاج إلى استخدام الهاتف.

802
00:59:33,960 --> 00:59:35,960
أنا آسف جدا.

803
00:59:35,960 --> 00:59:39,960
إنه مجرد أن الناس يحاولون ذلك

804
00:59:39,960 --> 00:59:43,160
تقصد أنني أستخدم

805
00:59:44,000 --> 00:59:46,960
نعم. أنا آسف، ولكن هناك تذهب.

806
00:59:48,960 --> 00:59:51,960
أنوي أن يعوض لك.

807
00:59:51,960 --> 00:59:54,960
إنه ليس المال، أليس كذلك يا ماريون؟

808
00:59:54,960 --> 00:59:58,000
لقد قلت

809
01:00:00,960 --> 01:00:03,960
أنا آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

810
01:00:05,960 --> 01:00:07,960
نعم، حسنا، حسنا.

811
01:00:07,960 --> 01:00:11,960
دعنا فقط ننسى الأمر الآن،

812
01:00:17,960 --> 01:00:19,960
الصحيفة ممزقة.

813
01:00:21,960 --> 01:00:23,960
نعم.

814
01:00:23,960 --> 01:00:25,960
كيف حدث ذلك؟

815
01:00:25,960 --> 01:00:29,000
عندما أخرجته

816
01:00:29,960 --> 01:00:33,960
ماريون، انظر. لن يحدث

817
01:00:34,960 --> 01:00:37,960
أوه. أرى.

818
01:00:37,960 --> 01:00:42,480
إنه خطأي. اعتقدت

819
01:00:42,480 --> 01:00:45,960
لكنني كنت مخطئا. أنا لست مستعدا.

820
01:00:45,960 --> 01:00:48,960
إنه خطأي،

821
01:00:48,960 --> 01:00:53,960
لا أستطيع التظاهر بأنني لم ألاحظ

822
01:00:53,960 --> 01:00:57,320
ومع ذلك، كنت قد فكرت

823
01:00:57,320 --> 01:00:59,960
ربما هذه هي المشكلة.

824
01:00:59,960 --> 01:01:03,960
ربما يعيد الكثير من الأشياء

825
01:01:04,960 --> 01:01:07,960
لم أكن أدرك

826
01:01:07,960 --> 01:01:11,960
ماريون، ل...!

827
01:01:11,960 --> 01:01:14,960
نحن نتحمل بعضنا البعض فقط

828
01:01:14,960 --> 01:01:17,960
الآن ماتت

829
01:01:19,640 --> 01:01:21,800
يرن الهاتف

830
01:01:27,960 --> 01:01:31,960
الصقيع.

831
01:01:36,960 --> 01:01:41,960
هيا يا بني تكلم

832
01:01:42,960 --> 01:01:45,480
(لقد وجدت ذلك.)

833
01:01:45,480 --> 01:01:47,960
أخبرني أنه اشتراها من صديق.

834
01:01:47,960 --> 01:01:51,960
إنها سرقة! اجلس بشكل مستقيم،

835
01:01:51,960 --> 01:01:55,960
كل شيء على ما يرام. لا تقلق بشأن

836
01:01:55,960 --> 01:01:59,320
لقد استعادناها الآن.

837
01:01:59,320 --> 01:02:02,960
أين وجدته؟

838
01:02:02,960 --> 01:02:06,960
لقد رأيت ذلك عندما كنت في الحافلة،

839
01:02:06,960 --> 01:02:12,000
هل كانت هناك حقيبة معها؟

840
01:02:12,000 --> 01:02:13,960
(لقد رميته بعيدا).

841
01:02:13,960 --> 01:02:15,960
رميتها بعيدا.

842
01:02:29,960 --> 01:02:35,960
إنهم هناك. شمس هاميلتونز

843
01:02:35,960 --> 01:02:40,960
التسرع في هذه إلى الطب الشرعي.

844
01:02:40,960 --> 01:02:44,800
وما زلت

845
01:02:44,800 --> 01:02:47,960
لقد حصلت على رجلين

846
01:02:47,960 --> 01:02:51,960
التزلج؟ أتذكر عندما كانت الخامسة

847
01:02:51,960 --> 01:02:55,960
وممتنون لذلك!

848
01:02:55,960 --> 01:03:00,960
عائلة الصقيع مع يقطر

849
01:03:00,960 --> 01:03:04,960
انتظر لحظة! شرطي!

850
01:03:07,960 --> 01:03:09,960
أنظر إلى هذا.

851
01:03:09,960 --> 01:03:12,800
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما.

852
01:03:12,960 --> 01:03:16,960
ترى هذه المسيل للدموع؟

853
01:03:16,960 --> 01:03:21,160
لقد تم دفع هذه الورقة

854
01:03:21,160 --> 01:03:23,000
لذا فإن عائلة هاميلتون تكذب.

855
01:03:23,000 --> 01:03:27,800
على افتراض أنه كان صندوق البريد الخاص بهم

856
01:03:27,800 --> 01:03:31,960
وعلى افتراض أنه واحد منهم

857
01:04:00,800 --> 01:04:04,160
أنا قادر تمامًا، شكرًا لك.

858
01:04:06,160 --> 01:04:10,000
لقد كانت على حق.

859
01:04:19,320 --> 01:04:21,320
يمين!

860
01:04:22,000 --> 01:04:24,960
السيد والسيدة جورج كومبتون.

861
01:04:26,960 --> 01:04:31,960
متزوج ست سنوات. عاش في لندن.

862
01:04:31,960 --> 01:04:36,960
أنفقت ثروة على ذلك، بما في ذلك

863
01:04:36,960 --> 01:04:40,960
جزء من المجموعة الذكية المحلية،

864
01:04:40,960 --> 01:04:44,640
انه ليس محبوبا

865
01:04:44,640 --> 01:04:47,960
لديه مزاج سريع

866
01:04:47,960 --> 01:04:50,960
مزيج تماما،

867
01:04:50,960 --> 01:04:56,000
لقد مكثوا ليلتين في فندق White

868
01:04:56,000 --> 01:04:59,960
وهذا يرتبط بمعرض الكتاب

869
01:04:59,960 --> 01:05:05,960
في 23 سبتمبر 1989 انتهى الأمر

870
01:05:05,960 --> 01:05:08,960
تغريم أربعة بنسات ha'penny

871
01:05:10,800 --> 01:05:13,800
هل أنتم عائلة قريبة؟

872
01:05:13,800 --> 01:05:15,960
أنا لا أقصد فقط

873
01:05:15,960 --> 01:05:18,960
أقصد أمك وأبوك

874
01:05:18,960 --> 01:05:22,960
هل تبقى على اتصال أم أنه مجرد

875
01:05:22,960 --> 01:05:25,480
نحن قريبون جدًا.

876
01:05:25,480 --> 01:05:29,960
آن وأنا من عائلات كبيرة

877
01:05:29,960 --> 01:05:32,960
في بعض الأحيان أكثر من اللازم،

878
01:05:32,960 --> 01:05:36,960
لكنك تعرف دائمًا إلى أين تذهب

879
01:05:36,960 --> 01:05:40,000
هذا هو ما تدور حوله العائلات.

880
01:05:40,000 --> 01:05:42,160
نعم، حسنًا. لقد أوضحت وجهة نظرك.

881
01:05:42,160 --> 01:05:44,320
يرن الهاتف

882
01:05:47,960 --> 01:05:49,480
مرحبا.

883
01:05:49,480 --> 01:05:50,960
رقم جيلمور.

884
01:05:50,960 --> 01:05:53,160
صباح الخير لك أيضا.

885
01:05:53,160 --> 01:05:55,960
إنه الطب الشرعي.

886
01:05:55,960 --> 01:05:57,960
لدي بالتأكيد. النار بعيدا.

887
01:05:59,960 --> 01:06:01,960
نعم؟

888
01:06:02,960 --> 01:06:04,000
نعم.

889
01:06:04,000 --> 01:06:05,960
شكراً جزيلاً.

890
01:06:05,960 --> 01:06:11,960
لا شيء على الحقيبة أو الدراجة،

891
01:06:11,960 --> 01:06:17,960
على الشمس هناك آثار

892
01:06:17,960 --> 01:06:20,960
قم بمطابقة ذلك ونحن في العمل.

893
01:06:20,960 --> 01:06:22,960
نباح الكلب

894
01:06:24,960 --> 01:06:26,960
المضي قدما في ذلك. المكان فارغ.

895
01:06:26,960 --> 01:06:30,640
ليس مع هذا الشيء

896
01:06:30,640 --> 01:06:32,800
نعم، حسنًا.

897
01:06:39,960 --> 01:06:41,960
مواء، مواء، مواء!

898
01:06:43,960 --> 01:06:45,960
استمر، استمر في ذلك!

899
01:06:48,320 --> 01:06:52,960
تحليل الصحيفة

900
01:06:52,960 --> 01:06:57,960
البني والرمادي المعطف

901
01:06:57,960 --> 01:07:01,960
تحليل العينة المأخوذة

902
01:07:01,960 --> 01:07:06,480
أظهرت ثلاث طبقات متطابقة،

903
01:07:06,480 --> 01:07:11,800
لذلك لدينا دليل على أن الورقة

904
01:07:11,800 --> 01:07:14,960
نعم، ولكن لا يمكننا إثبات ذلك

905
01:07:14,960 --> 01:07:20,960
لو أنهم جاءوا

906
01:07:20,960 --> 01:07:23,960
كما هو الحال، يمكن لأي شخص أن يكون

907
01:07:23,960 --> 01:07:27,960
من آخر يريد أن يبدو مثل

908
01:07:27,960 --> 01:07:31,960
إنه السبب الوحيد

909
01:07:31,960 --> 01:07:34,960
نعم، أنا لست بطيئا إلى هذا الحد،

910
01:07:34,960 --> 01:07:37,960
أريد جلب آل هاملتون

911
01:07:39,960 --> 01:07:41,960
أرى يا سيدي.

912
01:07:41,960 --> 01:07:43,000
ومن الواضح أن لديك أفكار أخرى.

913
01:07:43,000 --> 01:07:47,960
أنت المسؤول التنفيذي المسيطر.

914
01:07:47,960 --> 01:07:52,960
سترغب في تفتيش المنزل

915
01:07:52,960 --> 01:07:57,960
كما هم خارج، عليك أن تأذن

916
01:07:57,960 --> 01:07:59,960
ورصاصة من خلال الكلب؟

917
01:07:59,960 --> 01:08:03,960
أقول هذا في ضوء ذلك الوقت

918
01:08:03,960 --> 01:08:07,960
هل شاهدت المنزل. في أقرب وقت

919
01:08:07,960 --> 01:08:10,000
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

920
01:08:15,000 --> 01:08:18,960
سيدي، الطب الشرعي يريد كلمة.

921
01:08:18,960 --> 01:08:20,960
أوه لا.

922
01:08:22,470 --> 01:08:28,310
قد تكون نتائج عينة الطلاء

923
01:08:28,310 --> 01:08:32,800
الاختبارات كانت جيدة

924
01:08:32,800 --> 01:08:34,960
كان يجب أن أفعل،

925
01:08:34,960 --> 01:08:38,960
كان لا بد من اختبارها

926
01:08:38,960 --> 01:08:41,960
وهذا ما فعلته الآن.

927
01:08:41,960 --> 01:08:47,310
ظهرت عدة صناديق بريدية

928
01:08:47,960 --> 01:08:50,470
كيف يحدث ذلك؟!

929
01:08:50,470 --> 01:08:55,960
بعض المنازل في تلك المنطقة

930
01:08:55,960 --> 01:08:58,960
كل أربع سنوات يقوم بإعادة طلاءها.

931
01:08:58,960 --> 01:09:02,960
الألوان القياسية،

932
01:09:05,960 --> 01:09:10,310
لذلك يمكن للفتاة نفسها أن تفعل ذلك

933
01:09:10,310 --> 01:09:13,960
في أي واحد من هؤلاء

934
01:09:13,960 --> 01:09:15,960
ثم أخرجه مرة أخرى.

935
01:09:15,960 --> 01:09:20,960
أنا أقول أنه لا

936
01:09:21,960 --> 01:09:25,960
آهات خيبة الأمل

937
01:09:25,960 --> 01:09:28,960
إذا كنت تريد مني أن أشرح ذلك

938
01:09:33,960 --> 01:09:36,310
كم أنت لطيف أيها الشاب.

939
01:09:36,960 --> 01:09:38,960
من فضلك كن ضيفي.

940
01:09:44,960 --> 01:09:48,800
هل سبق لك أن رأيت هذا الفيلم

941
01:09:48,800 --> 01:09:51,960
بينج كروسبي,

942
01:09:52,960 --> 01:09:56,480
كان ذلك فيلمًا جميلاً، ذلك.

943
01:09:56,480 --> 01:10:00,960
قصة جيدة وأغاني جميلة...

944
01:10:01,960 --> 01:10:04,960
آسف يا غوف.

945
01:10:04,960 --> 01:10:06,960
نهج السيارة

946
01:10:15,480 --> 01:10:20,000
أموالي لا تزال على كولن فليتشر.

947
01:10:20,000 --> 01:10:24,960
لقد أجريت معه مقابلة حول جريمة القتل

948
01:10:24,960 --> 01:10:27,630
..وانها مثل أنا بيع

949
01:10:27,630 --> 01:10:31,960
الأمر كله واقع،

950
01:10:32,480 --> 01:10:36,960
زوجته ماتت للتو.

951
01:10:36,960 --> 01:10:41,960
إذا حدث أي شيء لزوجتي،

952
01:10:43,630 --> 01:10:45,960
لا توجد طريقة للإخبار.

953
01:10:45,960 --> 01:10:51,630
بعض الناس يتطاولون ويهتفون

954
01:10:52,960 --> 01:10:54,960
فقط لا توجد طريقة للإخبار.

955
01:10:57,960 --> 01:10:59,800
أيها المفتش.

956
01:10:59,800 --> 01:11:00,960
من فضلك ادخل.

957
01:11:00,960 --> 01:11:02,960
شكرا لك.

958
01:11:06,960 --> 01:11:09,960
هل تمانع أن تدخل المطبخ؟

959
01:11:09,960 --> 01:11:14,960
لم أقم بتشغيل التدفئة

960
01:11:14,960 --> 01:11:16,960
من فضلك اجلس.

961
01:11:16,960 --> 01:11:20,960
آسف لهذا. انا ذاهب

962
01:11:20,960 --> 01:11:22,960
أنت كذلك، إيه؟

963
01:11:22,960 --> 01:11:27,960
ليست أسعد من التسلية.

964
01:11:28,960 --> 01:11:33,960
هل يمكنني أن أقدم لك بعض القهوة؟

965
01:11:33,960 --> 01:11:38,160
وجدنا دراجة الفتاة.

966
01:11:38,160 --> 01:11:40,960
ألقيت في خندق

967
01:11:40,960 --> 01:11:44,800
لقد خدشها طفل.

968
01:11:44,800 --> 01:11:48,960
بين منعطف هيشام الصغير

969
01:11:48,960 --> 01:11:52,960
هل رأيت سيارة هناك

970
01:11:52,960 --> 01:11:54,960
لا، لا أعتقد ذلك.

971
01:11:54,960 --> 01:11:58,960
أنا أسأل الجميع

972
01:11:58,960 --> 01:12:01,960
يرن الهاتف

973
01:12:03,960 --> 01:12:05,960
92189.

974
01:12:06,960 --> 01:12:08,960
مرحبا بيتر.

975
01:12:08,960 --> 01:12:11,960
بخير. كيف حالك؟

976
01:12:11,960 --> 01:12:15,960
أنا فقط أمر

977
01:12:15,960 --> 01:12:20,960
نعم، ولكن لا بد من القيام بذلك،

978
01:12:22,960 --> 01:12:24,960
الأحد؟ لا شيء على الإطلاق.

979
01:12:26,960 --> 01:12:29,960
نعم، سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

980
01:12:29,960 --> 01:12:31,960
الساعة الواحدة من يوم الأحد.

981
01:12:32,960 --> 01:12:34,960
وداعا بيتر.

982
01:12:36,000 --> 01:12:38,160
آسف لذلك.

983
01:12:38,320 --> 01:12:41,960
هل هناك أي شيء آخر يمكنني المساعدة فيه؟

984
01:12:43,320 --> 01:12:47,960
عندما أخذت باولا إلى المدرسة، ماذا

985
01:12:47,960 --> 01:12:50,320
ذهبت في سيارتي. لدي عقار.

986
01:12:51,480 --> 01:12:53,630
بالطبع تفعل.

987
01:12:53,630 --> 01:12:55,800
شكرا لك يا سيدي.

988
01:12:57,160 --> 01:12:59,320
هل أنت جيد في ربط الطرود؟

989
01:12:59,320 --> 01:13:01,320
ميؤوس منها.

990
01:13:01,320 --> 01:13:03,960
زوجتي تستخدم للالتفاف

991
01:13:03,960 --> 01:13:08,800
بدت الطرود الخاصة بي وكأنها أسرة غير مرتبة.

992
01:13:08,960 --> 01:13:11,960
انفخ هذا الدخان في وجهي،

993
01:13:11,960 --> 01:13:13,960
شقي، شقي!

994
01:13:22,960 --> 01:13:25,960
ها نحن. عن الوقت الدموي.

995
01:13:28,000 --> 01:13:32,960
لست متأكدًا جدًا من أنني أحب هذا.

996
01:13:32,960 --> 01:13:35,960
أقصد نحن هنا

997
01:13:35,960 --> 01:13:37,480
لن يفعل ذلك.

998
01:13:37,480 --> 01:13:38,960
من أمر بالفيندالو؟

999
01:13:38,960 --> 01:13:42,960
أنا.

1000
01:13:42,960 --> 01:13:47,960
لو تم تشغيل التدفئة

1001
01:13:47,960 --> 01:13:50,480
صحيح، أين كنت؟

1002
01:13:50,480 --> 01:13:54,960
أموالي لا تزال على فليتشر.

1003
01:13:57,960 --> 01:14:02,960
إنه في جنازة زوجته

1004
01:14:02,960 --> 01:14:08,960
لقد حصل على وجهة نظر المدرج

1005
01:14:08,960 --> 01:14:12,960
في وقت لاحق، يحتاج

1006
01:14:12,960 --> 01:14:14,960
من سيفكر في البحث هناك؟

1007
01:14:14,960 --> 01:14:18,960
لو لم يكن ل

1008
01:14:18,960 --> 01:14:21,960
لم يقابل باولا في الصباح.

1009
01:14:21,960 --> 01:14:26,960
أنا أعرف. لكن لا تنسى

1010
01:14:26,960 --> 01:14:32,960
أنت تقول أنه ذهب إلى الجنازة،

1011
01:14:32,960 --> 01:14:36,960
هذا بالضبط ما أقوله.

1012
01:14:36,960 --> 01:14:39,960
أين هو دافعك؟

1013
01:14:39,960 --> 01:14:44,960
لا أعلم أين قتلها

1014
01:14:44,960 --> 01:14:48,960
وهذا يكمل القضية

1015
01:14:48,960 --> 01:14:51,630
أنا لا أصدق ما أراه.

1016
01:14:51,630 --> 01:14:54,960
صدقوا وإلا

1017
01:14:54,960 --> 01:14:56,960
وقال انه سوف يذهب ابشيت.

1018
01:14:56,960 --> 01:15:01,960
لا تقف هناك فحسب. انبثق

1019
01:15:01,960 --> 01:15:03,960
لقد تلقيت للتو مكالمة من السيدة كومبتون.

1020
01:15:03,960 --> 01:15:08,960
هناك دخيل وزوجها

1021
01:15:24,960 --> 01:15:27,000
المفتش! هنا.

1022
01:15:30,960 --> 01:15:34,960
لقد وجدوه بالداخل.

1023
01:15:42,960 --> 01:15:45,800
نحن نفترض أنه صاحب المنزل.

1024
01:15:45,800 --> 01:15:47,960
إنه كومبتون حسنًا.

1025
01:15:49,960 --> 01:15:51,960
ماذا بقي منه.

1026
01:15:52,000 --> 01:15:54,960
دعونا نبتعد من هنا.

1027
01:15:56,800 --> 01:15:59,960
أخبرني ماذا حدث.

1028
01:15:59,960 --> 01:16:01,960
اتصلنا بالراديو لرجال الإطفاء.

1029
01:16:01,960 --> 01:16:04,960
لقد ألقينا نظرة مستديرة

1030
01:16:04,960 --> 01:16:08,480
ذهبت إلى هناك؟ لا.

1031
01:16:08,480 --> 01:16:10,960
أين هي الآن؟

1032
01:16:10,960 --> 01:16:15,960
ماذا حدث للرشاشات؟

1033
01:16:15,960 --> 01:16:21,000
تواصل مع المستشفى.

1034
01:16:21,000 --> 01:16:26,320
بالفعل في متناول اليد، يا سيدي. جميع السيارات

1035
01:16:26,320 --> 01:16:29,960
أحسنت يا بني.

1036
01:16:32,960 --> 01:16:36,960
لم أتوقع رؤيتك هنا.

1037
01:16:36,960 --> 01:16:41,960
تعال. ماذا تحسب؟

1038
01:16:45,160 --> 01:16:47,960
ذهبنا إلى الفراش بعد العاشرة بقليل.

1039
01:16:48,960 --> 01:16:52,960
كانت بداية جورج مبكرة

1040
01:16:53,960 --> 01:16:56,000
لقد استيقظت فجأة، لا

1041
01:16:56,000 --> 01:16:59,960
كان بجانب النافذة.

1042
01:16:59,960 --> 01:17:05,960
وقال أن هناك شخص ما في الخارج

1043
01:17:05,960 --> 01:17:07,960
كان علي أن أتصل بالشرطة.

1044
01:17:07,960 --> 01:17:13,960
طلبت منه ألا يفعل لكنه قال

1045
01:17:13,960 --> 01:17:16,960
كان علي أن أبقى في الداخل وأغلق الباب.

1046
01:17:17,630 --> 01:17:23,800
انتظرت، ثم سمعت صراخًا

1047
01:17:23,960 --> 01:17:26,960
ثم هدأ كل شيء مرة أخرى.

1048
01:17:28,960 --> 01:17:34,960
شيء ما جعلني أفتح غرفة النوم

1049
01:17:34,960 --> 01:17:38,480
بالكاد أستطيع أن أرى،

1050
01:17:38,480 --> 01:17:41,960
وفي كل وقت كنت أدعو ل

1051
01:17:41,960 --> 01:17:47,960
وصلت إلى الباب ودخلت

1052
01:17:47,960 --> 01:17:50,160
لقد كنت أدعو لجورج.

1053
01:17:50,960 --> 01:17:54,960
ذهبت حول الجانب

1054
01:17:55,960 --> 01:17:57,630
وكان...

1055
01:17:57,630 --> 01:17:59,960
كان يرقد هناك بجانب الطاولة.

1056
01:18:02,630 --> 01:18:04,800
لقد اتصلت به...

1057
01:18:05,630 --> 01:18:07,960
..لكنه لم يسمعني.

1058
01:18:08,960 --> 01:18:11,960
ثم كنت أصرخ وأصرخ.

1059
01:18:16,960 --> 01:18:19,630
وبعد ذلك... لا شيء.

1060
01:18:24,630 --> 01:18:28,480
كان يجب أن أجعله

1061
01:18:28,960 --> 01:18:31,960
كان يجب أن أوقفه.

1062
01:18:45,960 --> 01:18:48,960
لا أكثر. لقد كان لديها ما يكفي.

1063
01:18:49,800 --> 01:18:52,960
على الرغم من أنها ثلاثة أيام فقط

1064
01:18:52,960 --> 01:18:55,960
'.. لقد كان ضباطي يعملون

1065
01:18:55,960 --> 01:18:57,960
لإحضار الجاني

1066
01:18:57,960 --> 01:19:01,960
وسيتم الاعتقال قريبا.

1067
01:19:01,960 --> 01:19:03,960
أوه نعم؟

1068
01:19:13,960 --> 01:19:16,960
اه... انظر، أم...

1069
01:19:29,960 --> 01:19:32,000
الغرغرة

1070
01:19:47,960 --> 01:19:49,960
طرق على الباب

1071
01:19:51,960 --> 01:19:55,960
اعتقدت أنك تريد أن تعرف. هانلون

1072
01:19:55,960 --> 01:19:59,630
ووبي (!) لا تقل

1073
01:19:59,630 --> 01:20:02,960
بيل، نظم لي مذكرة تفتيش.

1074
01:20:04,960 --> 01:20:08,960
صباح الخير يا سيدي. لدي مذكرة

1075
01:20:08,960 --> 01:20:11,800
في اتصال

1076
01:20:11,800 --> 01:20:13,960
عفوا يا سيدي.

1077
01:20:41,000 --> 01:20:45,480
حسنًا؟

1078
01:20:45,480 --> 01:20:49,960
أنت لا تعرف أبدًا أيها الرقيب.

1079
01:20:54,960 --> 01:20:59,160
أتساءل عما إذا كنت ستكون جيدًا بما فيه الكفاية

1080
01:21:05,160 --> 01:21:07,960
والحذاء من فضلك يا سيدي.

1081
01:21:21,000 --> 01:21:23,800
معذرة من فضلك يا سيدي.

1082
01:21:40,480 --> 01:21:42,630
انتظر دقيقة.

1083
01:21:44,960 --> 01:21:46,960
ما هذا؟

1084
01:21:51,960 --> 01:21:54,960
تعالوا وانظروا إلى هذا،

1085
01:21:58,960 --> 01:22:02,960
وكانت فخورة بسوارها الساحر.

1086
01:22:02,960 --> 01:22:06,960
ربما يمكنك شرح كيف ذلك

1087
01:22:11,960 --> 01:22:16,960
شاهد شخص يموت ببطء

1088
01:22:18,000 --> 01:22:22,000
برائحة الموت

1089
01:22:22,000 --> 01:22:25,960
يأتي وقت عندما

1090
01:22:26,960 --> 01:22:28,960
تشعر بالخوف.

1091
01:22:29,960 --> 01:22:32,960
تشعر بالوحدة وتحتاج إلى...

1092
01:22:35,320 --> 01:22:39,960
.. بحاجة إلى الطمأنينة

1093
01:22:39,960 --> 01:22:42,960
أن العصائر لا تزال تتدفق.

1094
01:22:42,960 --> 01:22:48,960
أن الرجل العجوز على الحصان الأبيض

1095
01:22:49,960 --> 01:22:52,960
في حالتي، كان العمل. لا يزال كذلك.

1096
01:22:53,960 --> 01:22:56,480
اللعنة على كل شيء آخر، لنكون صادقين.

1097
01:22:56,960 --> 01:23:00,960
في حالتك، كان عمره 15 عامًا

1098
01:23:00,960 --> 01:23:02,960
لأنه، كما شاء الحظ،

1099
01:23:02,960 --> 01:23:05,960
كانت في حاجة إليها

1100
01:23:13,960 --> 01:23:16,960
وهذا ما حدث، أليس كذلك؟

1101
01:23:19,960 --> 01:23:23,960
ولو كنت في حذائك،

1102
01:23:24,630 --> 01:23:26,800
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

1103
01:23:27,960 --> 01:23:29,960
أنت فقط لا تعرف.

1104
01:23:44,960 --> 01:23:50,630
عندما عدت بعد الجنازة

1105
01:23:51,630 --> 01:23:53,960
لقد سمحت لنفسها بالدخول من الباب الخلفي.

1106
01:23:53,960 --> 01:23:59,960
نحن نحتفظ بالمفتاح في السقيفة.

1107
01:23:59,960 --> 01:24:01,960
سألتها ماذا كانت تفعل

1108
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
وقالت

1109
01:24:04,960 --> 01:24:09,960
لم تكن تريد الذهاب إلى المدرسة

1110
01:24:10,960 --> 01:24:14,800
كانت مستاءة للغاية

1111
01:24:16,800 --> 01:24:18,960
أظن...

1112
01:24:20,000 --> 01:24:23,960
أفترض أنني لم أرغب

1113
01:24:23,960 --> 01:24:25,960
وكانت جائعة،

1114
01:24:25,960 --> 01:24:31,160
لذلك أعطيتها شيئا من

1115
01:24:32,960 --> 01:24:37,960
لقد أخبرتني عنها (كولين).

1116
01:24:37,960 --> 01:24:42,960
وكيف أنها لم تتحمل الفكرة

1117
01:24:42,960 --> 01:24:47,960
وكيف أرادت معاقبتهم،

1118
01:24:47,960 --> 01:24:49,960
ثم بدأت بالبكاء.

1119
01:24:51,960 --> 01:24:55,960
أضع ذراعي من حولها،

1120
01:24:56,800 --> 01:24:58,960
وكانت تقبلني.

1121
01:24:58,960 --> 01:25:03,000
أردت أن أوقفها،

1122
01:25:03,000 --> 01:25:05,320
لكن...

1123
01:25:06,960 --> 01:25:09,960
كانت المرة الأولى لها.

1124
01:25:09,960 --> 01:25:11,960
وبعد ذلك...

1125
01:25:11,960 --> 01:25:17,960
لقد شعرت بالخجل الشديد.

1126
01:25:17,960 --> 01:25:19,960
لكنها...

1127
01:25:19,960 --> 01:25:23,960
كانت ترقص وتضحك.

1128
01:25:26,960 --> 01:25:29,960
وكانت في حالة من الهستيريا.

1129
01:25:29,960 --> 01:25:33,960
لقد قالت أنها ستبقى هنا

1130
01:25:33,960 --> 01:25:35,960
وبعد ذلك...

1131
01:25:37,480 --> 01:25:40,960
ثم ذهبت إلى طاولة الزينة

1132
01:25:40,960 --> 01:25:44,000
وبدأت

1133
01:25:46,960 --> 01:25:49,480
قالت: "انظر، انظر".

1134
01:25:52,000 --> 01:25:57,960
"أنا مثلها، أنا امرأة.

1135
01:26:00,000 --> 01:26:05,480
واستلقيت على السرير عارية معها

1136
01:26:05,480 --> 01:26:08,320
لقد كان الأمر بشعًا

1137
01:26:08,320 --> 01:26:11,960
أنه يجب عليها ألا تخبر أحدا أبدا.

1138
01:26:11,960 --> 01:26:16,630
فجأة كانت تصرخ

1139
01:26:16,630 --> 01:26:20,960
أنني أخبرتها أن تأتي إلى هنا

1140
01:26:20,960 --> 01:26:22,960
كان قد سمعها على الهاتف.

1141
01:26:22,960 --> 01:26:25,960
لقد تظاهرت بإجراء مكالمة،

1142
01:26:29,960 --> 01:26:35,960
كانت تضرب على النافذة

1143
01:26:36,960 --> 01:26:41,960
وأنا سحبتها بعيدا و

1144
01:26:41,960 --> 01:26:45,960
..وكل ما أردت أن أفعله

1145
01:26:47,960 --> 01:26:49,960
أضع يدي...

1146
01:26:49,960 --> 01:26:51,960
.. حول رقبتها.

1147
01:26:54,000 --> 01:26:56,960
لم أقصد أن أقتلها.

1148
01:26:57,960 --> 01:27:01,960
كما يشهد الله لي

1149
01:27:15,960 --> 01:27:19,960
وفي تلك الليلة،

1150
01:27:22,960 --> 01:27:25,630
في طريقك لاحظت وجود ورقة

1151
01:27:25,630 --> 01:27:28,960
يخرج من

1152
01:27:28,960 --> 01:27:33,960
لقد أدركت إذا كان بإمكانك التخلص

1153
01:27:33,960 --> 01:27:38,960
سيبدو كما لو

1154
01:27:38,960 --> 01:27:39,960
نعم.

1155
01:27:39,960 --> 01:27:44,960
تفكير ذكي جداً

1156
01:27:44,960 --> 01:27:46,960
لقد كان حادثا

1157
01:27:46,960 --> 01:27:50,960
وسوف أعيش معها

1158
01:27:52,960 --> 01:27:57,960
وكذلك والديها، يا سيدي،

1159
01:28:04,960 --> 01:28:06,960
الأمر كله "إذا"، أليس كذلك؟

1160
01:28:08,960 --> 01:28:11,960
لو لم يكن بيننا خلاف

1161
01:28:11,960 --> 01:28:15,960
إذا لم ينضم كولن

1162
01:28:15,960 --> 01:28:19,960
لو لم يهطل المطر

1163
01:28:20,960 --> 01:28:22,960
كل شيء "إذا".

1164
01:28:26,960 --> 01:28:30,960
في أي وقت سيعود السيد فليتشر؟

1165
01:28:30,960 --> 01:28:35,320
أود أن أتحدث معه.

1166
01:28:35,320 --> 01:28:39,000
لن يعود. لقد ذهب.

1167
01:28:39,000 --> 01:28:43,960
لم يكن الأمر لينجح أبدًا.

1168
01:28:43,960 --> 01:28:46,960
لم أثق به قط.

1169
01:28:49,960 --> 01:28:52,960
ربما لو لم أقابله أبداً...

1170
01:28:54,960 --> 01:28:59,630
ها أنت ذا، كما ترى.

1171
01:29:16,960 --> 01:29:19,960
اعتقدت أنني سأقوم بالتحقق مرة أخرى.

1172
01:29:21,960 --> 01:29:26,960
15 تميمة فضية صغيرة.

1173
01:29:26,960 --> 01:29:28,960
كل الحاضر والصحيح.

1174
01:29:29,960 --> 01:29:31,960
هل هذه حقيقة؟

1175
01:29:32,960 --> 01:29:34,000
هذه حقيقة.

1176
01:29:34,000 --> 01:29:38,960
حسنا، حسنا. أتساءل

1177
01:29:39,960 --> 01:29:42,960
لقد أخذت فرصة واحدة هناك.

1178
01:29:43,960 --> 01:29:46,960
هل السيدة كومبتون هنا؟

1179
01:29:46,960 --> 01:29:52,000
جيد. لأنني على وشك

1180
01:29:54,960 --> 01:29:58,960
السيدة كومبتون,

1181
01:29:58,960 --> 01:30:01,960
لقد حظينا بضربة حظ رائعة.

1182
01:30:01,960 --> 01:30:05,960
هذا الرجل الذي كان يهدد

1183
01:30:05,960 --> 01:30:07,960
لورانس تيديمان.

1184
01:30:07,960 --> 01:30:09,960
لقد حصلنا عليه. ليلة أمس.

1185
01:30:09,960 --> 01:30:14,960
لقد اعترف بكل شيء.

1186
01:30:14,960 --> 01:30:20,960
نحن بحاجة لك للتعرف عليه.

1187
01:30:20,960 --> 01:30:25,960
لست متأكدا... لا تخافوا.

1188
01:30:33,960 --> 01:30:38,960
أنت تقول أن هذا هو الرجل،

1189
01:30:39,960 --> 01:30:42,960
نعم.

1190
01:30:42,960 --> 01:30:45,960
آسف؟

1191
01:30:46,960 --> 01:30:50,960
هذا مضحك، أيها الرقيب. لدينا

1192
01:30:50,960 --> 01:30:52,960
إيه، زولتان بيمونينسكي.

1193
01:30:52,960 --> 01:30:55,480
توفي في حادث طريق.

1194
01:30:55,480 --> 01:30:59,960
هنا من المجر،

1195
01:30:59,960 --> 01:31:04,000
أوه، ولم يتكلم

1196
01:31:05,800 --> 01:31:08,960
أنت تحكي قصة جيدة جدًا ،

1197
01:31:10,960 --> 01:31:14,960
قليلا جيدة جدا لذوقي.

1198
01:31:16,960 --> 01:31:19,320
أنت تعرف

1199
01:31:19,320 --> 01:31:23,960
أعطنا قطرة من الكافيار

1200
01:31:24,960 --> 01:31:29,960
ذهبت إلى البنك في ذلك اليوم.

1201
01:31:29,960 --> 01:31:32,960
لقد ترك ملف زوجك خارجاً

1202
01:31:32,960 --> 01:31:35,960
بينما ذهب

1203
01:31:35,960 --> 01:31:39,960
وله العلم

1204
01:31:39,960 --> 01:31:42,960
كان زوجك مدينًا بشدة.

1205
01:31:42,960 --> 01:31:45,480
لديك وافر من الدائنين

1206
01:31:45,480 --> 01:31:50,960
وأخذت الأعمال الغوص في الأنف

1207
01:31:51,320 --> 01:31:55,960
مدير البنك الذي أتعامل معه ساخر بعض الشيء.

1208
01:31:55,960 --> 01:31:58,960
وقال الطريقة الوحيدة لإنقاذه

1209
01:31:58,960 --> 01:32:03,960
سيكون الحصول على القليل لطيف

1210
01:32:03,960 --> 01:32:07,960
لقد تعرضنا للحريق الكبير.

1211
01:32:07,960 --> 01:32:12,960
لا أعرف شيئا عن الشؤون المالية.

1212
01:32:12,960 --> 01:32:14,960
ثم دعني أنيرك.

1213
01:32:17,960 --> 01:32:22,320
المنزل ومحتوياته

1214
01:32:22,320 --> 01:32:25,960
كان لزوجك اثنان

1215
01:32:25,960 --> 01:32:28,800
أنت امرأة محظوظة.

1216
01:32:28,800 --> 01:32:32,960
بالطريقة التي أفهمها،

1217
01:32:32,960 --> 01:32:36,960
كونه طويلا على السحر ،

1218
01:32:36,960 --> 01:32:40,960
مزعجة للغاية بالنسبة لك.

1219
01:32:40,960 --> 01:32:42,960
بكل صراحة يا عزيزي

1220
01:32:42,960 --> 01:32:45,960
لا أعتقد أنك تهتم

1221
01:32:49,960 --> 01:32:51,960
النار الإلهية،

1222
01:32:51,960 --> 01:32:55,960
الأعمال على الصخور,

1223
01:32:55,960 --> 01:32:59,630
لن تدفع أي شركة تأمين.

1224
01:32:59,630 --> 01:33:03,960
لذلك تخترع غريب الأطوار الذي يصنع

1225
01:33:03,960 --> 01:33:08,960
أنت حتى تجعلنا متورطين

1226
01:33:18,960 --> 01:33:20,960
لقد كانت فكرة جورج.

1227
01:33:21,800 --> 01:33:23,960
لم أكن أرغب في القيام بأي شيء حيال ذلك.

1228
01:33:24,960 --> 01:33:26,960
واعتقد انكم.

1229
01:33:30,960 --> 01:33:35,960
أو كنت سأفعل لو لم أفعل ذلك

1230
01:33:35,960 --> 01:33:40,960
عانى زوجك

1231
01:33:40,960 --> 01:33:42,960
وفقا للطبيب الشرعي ،

1232
01:33:42,960 --> 01:33:47,480
كان فاقدًا للوعي قبل الحريق

1233
01:33:49,960 --> 01:33:54,000
بصرف النظر عن ذلك

1234
01:33:55,480 --> 01:34:00,960
..من وقف ليكسب أكثر

1235
01:34:00,960 --> 01:34:03,960
ويتركه ليموت في النار؟

1236
01:34:04,960 --> 01:34:07,960
فكري بالأمر يا سيدة كومبتون.

1237
01:34:10,960 --> 01:34:15,960
الطب الشرعي في منزل بيل.

1238
01:34:15,960 --> 01:34:19,960
بعض الشعر، ألياف من السترة

1239
01:34:19,960 --> 01:34:22,960
سوف يقف، لا تقلق.

1240
01:34:22,960 --> 01:34:27,160
وهذه المرأة، هذه السيدة...

1241
01:34:27,160 --> 01:34:29,960
كومبتون، وضوحا كومبتون؟

1242
01:34:29,960 --> 01:34:32,000
سوف تسعل، مع مرور الوقت.

1243
01:34:32,000 --> 01:34:35,960
وفي كلتا الحالتين تصرفت

1244
01:34:35,960 --> 01:34:38,960
كنت أعلم أنهم فعلوا ذلك

1245
01:34:38,960 --> 01:34:41,160
ضرورة كونها أم

1246
01:34:41,160 --> 01:34:45,960
للعمل بكفاءة

1247
01:34:45,960 --> 01:34:51,960
لقد استخدمت أكثر من الحدس. على الأقل

1248
01:34:52,960 --> 01:34:56,960
هذه مزحة يا سيدي.

1249
01:34:57,960 --> 01:35:02,960
واسمحوا لي أن أكتب كلا التقريرين.

1250
01:35:02,960 --> 01:35:04,960
دقيقة واحدة فقط.

1251
01:35:05,960 --> 01:35:07,960
هل تستطيع...

1252
01:35:09,960 --> 01:35:11,960
هل يمكنك شم رائحة شيء ما؟

1253
01:35:14,960 --> 01:35:17,960
مثل ماذا يا سيدي؟

1254
01:35:19,480 --> 01:35:21,630
كاري؟

1255
01:35:22,960 --> 01:35:24,960
(الشم)

1256
01:35:25,960 --> 01:35:28,630
أعتقد أن هذه النار يا سيدي.

1257
01:35:28,630 --> 01:35:33,960
بالتأكيد النار يا سيدي.

1258
01:35:41,960 --> 01:35:44,630
حسنًا؟

1259
01:35:44,630 --> 01:35:46,960
أولاً، لقد فعلت ذلك لأن جورج كان كذلك

1260
01:35:46,960 --> 01:35:49,630
ثانياً، إنها تريد محامياً.

1261
01:35:49,630 --> 01:35:51,000
ثم يجب أن يكون لها واحدة.

1262
01:35:51,000 --> 01:35:54,320
أعطها كوبًا من الشاي.

1263
01:35:58,480 --> 01:36:01,960
حسناً، سيدة "سي"؟

1264
01:36:02,960 --> 01:36:04,960
ولكن لا يوجد سكر.

1265
01:36:07,960 --> 01:36:09,960
ترجمات بواسطة ديلوكس